金饰章 · 39/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٩
Wa lai yanfa`akumul Yawma iz zalamtum annakum fil `azaabi mushtarikoon
📖 中文意思
你们曾行不义,所以今日这种愿望对于你们绝无裨益。因为你们要同受刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语含义:

  • ظَلَمْتُمْ:你们亏枉了(自己),即你们在尘世中以物配主、犯罪作恶,亏负了自身的灵魂。
  • مُشْتَرِكُونَ:共同分担的、彼此共享的。

经文解释:

真主在复活日对那些曾拒绝记念真主、以物配主的迷误者说:今天,当你们已经因自己的不义而陷入刑罚时,你们彼此“分担刑罚”这件事对你们毫无益处。你们曾与你们的同伙(如恶魔和迷误的领袖)共同生活在迷误中,但今天你们共同承受刑罚并不能减轻你们各自的痛苦,也不能替你们承担丝毫的罪责。恰恰相反,你们每个人都将获得自己应得的那份完整而沉重的惩罚,正如你们在尘世中曾共同参与不信与罪恶一样。

这节经文揭示了一个深刻的真理:在复活日,人与人之间的“共享”关系彻底断裂。尘世中那些看似坚固的同伴关系、追随关系,在真主的刑罚面前毫无作用。每个灵魂都将独自面对自己的行为后果,无人能够替他人承担一丝一毫。那些曾引诱人迷误的恶魔和恶友,不仅不能帮助他们的追随者,反而自身也深陷刑罚之中,彼此都自顾不暇。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是何等深刻的警醒!它告诉我们,今世中的每一次选择都至关重要。当我们追随私欲、远离真主的教诲时,我们不仅在亏枉自己,更是在为后世积累无法推卸的罪责。而当我们与善人为伴、与真理同行时,我们便走在蒙真主喜悦的道路上。

让我们趁生命尚存、机会尚在之时,赶紧回归真主,虔诚忏悔,以善功充实每一天。切勿等到那日——当悔恨无用、眼泪无益之时,才明白今世的每一刻都是真主赐予我们的宝贵机会。真主是至赦至慈的,祂敞开忏悔之门,只要我们真诚回头,祂必接纳。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,远离那令人痛悔的刑罚,获得永恒的乐园。阿敏!



📜 节 37-41 — 章 金饰章

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
那些恶魔,妨碍他们遵循正道,而他们却以为自己是遵循正道的。
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
待无视者来到我那里的时候,他对他的朋友说:但愿我和你之间,有东西两方的距离,你这朋友真恶劣!
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
你们曾行不义,所以今日这种愿望对于你们绝无裨益。因为你们要同受刑罚。
40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
难道你能使聋子听闻,或能引导瞎子和在明显的迷误中的人吗?
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
如果我使你弃世,那末,我将来必定要惩罚他们;
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
39

翻译 — 金饰章 39

章 金饰章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们曾行不义,所以今日这种愿望对于你们绝无裨益。因为你们要同受刑罚。

章 节 39/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们