Аз-Зухруф · 39/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٩
Wa lai yanfa`akumul Yawma iz zalamtum annakum fil `azaabi mushtarikoon
📖 Қазақ тілінде
Оларға : «Сендер әділетсіздік істедіңдер, бүгін азапта бірге болуларың сендерге еш пайда бермейді», делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَن يَنفَعَكُمُ: және сендерге ешбір пайда бермейді.
  • ظَّلَمْتُمْ: залымдық қылдыңдар, яғни Аллаға серік қосып, күнә жасадыңдар.
  • مُشْتَرِكُونَ: ортақтасушылар, бірге қатысушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күніндегі қатігездерге айтылған сөз. Олар дүниеде Алланы еске алудан бет бұрып, серік қосып, өздеріне залымдық жасады. Енді олар тозаққа кірген кезде, оларға: «Бүгін сендерге пайда бермейді» деп айтылады. Яғни, олардың тозақта бірге болуы, азапта ортақтасуы олардың азабын жеңілдетпейді. Әрқайсысының өз азабы бар, әрқайсысы өз ісіне жауап береді. Олар дүниеде күпірлікте, күнәда бірге болғандары сияқты, енді азапта да бірге болады, бірақ бұл ортақтық оларға ешқандай жеңілдік әкелмейді. Әркімнің өз азабы өзіне жетеді, ешкім ешкімнің жүгін көтермейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды дүниедегі істеріне ойлануға шақырады. Дүниеде жасалған жамандықтың қияметте пайда бермейтінін ескертеді.
  • Ислам діні әділеттілікке шақырады: әркім өз ісіне жауапты, ешкім басқаның күнәсін көтермейді.
  • Бұл аят мұсылмандарды Аллаға шын берілуге, серік қоспауға, күнәдан сақтануға шақырады.
  • Құранның әр аяты адамға ой салып, тура жолға бастайды. Ол – рақымдылық пен әділеттілік кітабы.
  • Ислам – адамды жақсылыққа, тақуалыққа, бірлікке шақыратын дін. Ол адамды дүниеде де, ақыретте де бақытқа жеткізеді.


📜 Аят 37-41 — Аз-Зухруф сүресі

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Әрі сөзсіз, олар шайтандар бұларды тура жолдан қайтарады, ал бұлар өздерін тура жолдамыз деп есептейді
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
Ал, қашан Бізге келгенде, ол серігіне : «Әттең! Мені мен сенің араң екі шығыстың батыс пен Шығыстың қашықтығыңдай болса еді! Қандай жаман серіксің!» дейді
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Оларға : «Сендер әділетсіздік істедіңдер, бүгін азапта бірге болуларың сендерге еш пайда бермейді», делінеді
40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ей, Мұхаммед! Сен кереңдерге естірте аласың ба немесе соқырларды және анық адасуда болғандарды тура жолға сала аласың ба
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Біз сені алып кетсек те, оларды міндетті түрде жазалаймыз
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
39Аят

Аударма — Аз-Зухруф 39

Аз-Зухруф сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға : «Сендер әділетсіздік істедіңдер, бүгін азапта бірге болуларың сендерге…

Сүресі Аят 39/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers