Sura Az-Zukhruf — Vers 39

Ordforklaringer:

• ظَلَمْتُمْ: I har gjort uret mod jer selv ved at begå shirk (afgudsdyrkelse) og synder.
• مُشْتَرِكُونَ: Deltagere sammen med andre i straffen.

Tolkning af verset:

På Dommedagen, når de vantro og deres ledere (djævlene og dem, der ledte dem vild) er i Helvedes ild, vil Allah sige til dem: "Det vil ikke gavne jer i dag – efter at I har gjort uret mod jer selv i det jordiske liv ved at afvise sandheden og begå shirk – at I er fælles om straffen." Det vil sige, at det faktum, at I deler straffen med jeres ledsagere, ikke vil lette eller formindske jeres lidelse på nogen måde. Hver enkelt af jer vil få sin fulde andel af straffen, præcis som I delte i vantro og synd. Ingen vil kunne bære noget af byrden for en anden, og fællesskabet i straf vil ikke være en trøst eller hjælp.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Retfærdighedens princip: Allahs straf er fuldkommen retfærdig – enhver får, hvad han har fortjent, og ingen uskyldig straffes, og ingen skyldig slipper.
2. Alvoren af shirk: Verset viser, hvor alvorlig synden shirk er, og at den fører til en straf, som ingen kan lette eller dele på en måde, der gavner.
3. Vigtigheden af at tage ansvar: Mennesket kan ikke gemme sig bag andre på Dommedagen. Hver enkelt er ansvarlig for sine egne handlinger, og ingen kan redde en anden.
4. Advarsel mod at følge onde ledere: At følge dem, der leder bort fra Allahs vej, vil ikke gavne på Dommedagen – hverken lederen eller følgeren vil få lettet deres straf.
5. Opfordring til at vende tilbage til Allah: Denne advarsel er en nåde fra Allah til os i denne verden, så vi kan fortryde, vende tilbage til Ham og undgå denne frygtelige skæbne. Allahs dør til tilgivelse er åben, indtil døden indtræffer.