Sura Az-Zukhruf — Vers 38

Ordens betydelser:

• بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ: Avståndet mellan öster och väster, det vill säga den största möjliga sträcka man kan tänka sig.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en scen från Domedagen, då den som i sitt jordeliv vänt sig bort från den Nåderikes (Allahs) påminnelse och följt sin följeslagare bland djävlarna, kommer till Allah för räkenskap och dom. Då säger denna människa, fylld av ånger och förtvivlan, till sin djävulske följeslagare: "Om jag ändå hade haft ett så stort avstånd mellan mig och dig som avståndet mellan öster och väster!" Detta är ett uttryck för den djupa ångern över att ha följt denne följeslagare i livet, och för den insikt som nu kommer för sent. Sedan säger han: "Vilken usel följeslagare du var!" – för djävulen ledde honom vilse och drog honom till fördärvet, och nu står han inför det straff som väntar honom.

Lärdomar och budskap:

• Denna vers visar hur viktigt det är att välja sina vänner och följeslagare med omsorg, eftersom en dålig följeslagare kan leda en till evig olycka.
• Den påminner oss om att ånger på Domedagen inte kommer att hjälpa, utan att vi måste ta vara på tiden nu för att vända oss till Allah och följa Hans vägledning.
• Versen understryker djävulens fiendskap mot människan och varnar oss för att lyssna till hans viskningar, som kan leda oss bort från sanningen.
• Den inger hopp hos den troende att genom att hålla sig nära Allah och Hans påminnelse undvika ett sådant öde, och att den sanna vänskapen är den som för en närmare Allah och Hans nåd.