Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 5

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• "أَفَنَضْرِبُ": haray men acca? men ɗamina? (nastinnde haala ndee ko naamnal firlitagol e haɗugol).
• "الذِّكْرَ": Jaŋtaare ndee, woni Alqur'aana ndee.
• "صَفْحًا": ɗooftagol, accugol, ɗamina e hoore mum.
• "مُسْرِفِينَ": ɓen ɓurɓe keerol e keeferaaku e geddi.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla no naamna wonnde no naamnal firlitagol e haɗugol: "Haray men acca jippinde Alqur'aana ndee e mooɗon, men ɗamina nde e hoore mooɗon, sabu on ngoni yimɓe ɓurɓe keerol e keeferaaku e geddi?" Firo mayre woni: Men mbaɗata ɗum fotaani. Alla jippintaako Alqur'aana ndee e yimɓe ɓen fotaani sabu ɓe keeferaaku, tawa o acca ɓe ɓe ngoppaɗaa e yamirooje e haɗaali. Ko woni, yurmeende Alla e ɓen yimɓe ko ɓuri ɗum ɓeydaade: O jippinta Alqur'aana ndee ngam ɓe njaɓa ɓe tuuba, ɓe ngoppa keeferaaku maɓɓe ngu ɓe ngollata e geddi maɓɓe ɗin.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya no holliri:

• Alla no yurminoo jeyaaɓe makko ɓen, o accaako jippinde Alqur'aana ndee hay e ɓen ɓe keeferaaku, ngam ɓe mbaawa tuubde ɓe njaɓa.
• Alqur'aana ndee ko yurmeende e feewnere, wonaa lepte e accugol.
• Yamirooje e haɗaali Alla ɗin no ngollondiri e yurmeende makko, ko ɗum waɗi o jippinta ndee Deftere ngam fewnude yimɓe ɓen.
• Tuubde e ngoppugol geddi no uddita e yurmeende Alla ndee, hay si neɗɗo ɓurnoo keerol.
• Jaŋtagol Alqur'aana ndee e gollugol e mayre ko ɗum woni laawol daɗndugol e lepte e heɓugol yurmeende.