Sure Az-Zukhruf — Vers 41

Bedeutung der Wörter:

• نَذْهَبَنَّ بِكَ: Wir nehmen dich fort, das heißt, wir lassen dich sterben, o Gesandter Allahs.
• مُنتَقِمُونَ: Wir werden Vergeltung üben und sie für ihren Unglauben und ihre Feindseligkeit bestrafen.

Tafsir (Erläuterung):

O Gesandter Allahs – möge Allah dich segnen und dir Frieden geben –, wenn Wir dich vor der Bestrafung deiner Gegner zu Uns nehmen und du ihren Untergang nicht mit eigenen Augen siehst, so wisse, dass Unsere Vergeltung für sie gewiss ist. Wir werden sie nicht ungestraft lassen, weder in dieser Welt noch im Jenseits. Wenn Wir dich also sterben lassen, bevor du die Strafe an ihnen siehst, so werden Wir sie nach dir bestrafen – sei es durch Tötung, Gefangenschaft oder andere Arten der Erniedrigung in dieser Welt, und im Jenseits durch die Qualen des Feuers. Und wenn Wir dir zeigen, was Wir ihnen an Strafe versprochen haben, wie am Tag von Badr, so sind Wir über sie allmächtig und werden dich über sie siegen lassen und sie durch deine Hände und die Hände der Gläubigen erniedrigen.

Diese edle Sure bringt dem Propheten – möge Allah ihn segnen und ihm Frieden geben – Trost und stärkt sein Herz, denn sie versichert ihm, dass die Sache Allahs gewiss ist und dass der Sieg der Wahrheit über die Falschheit unvermeidlich ist, ob zu seinen Lebzeiten oder nach seinem Tod. In dieser Zusicherung liegt eine große Lehre für jeden, der zur Wahrheit aufruft: dass der Sieg nicht an die eigene Person gebunden ist, sondern an Allahs Versprechen, das Erfüllung findet, wann und wie Er will. So lasst uns standhaft sein in unserem Glauben und gewiss sein, dass Allahs Hilfe nahe ist, und lasst uns nicht verzweifeln, auch wenn sich der Sieg verzögert – denn Allahs Versprechen ist wahr, und Er bricht Sein Versprechen nicht.