Sura Az-Zukhruf — Vers 41

Ordens betydelser:

• نَذْهَبَنَّ بِكَ: Att Vi tar dig bort, det vill säga att Vi låter dig dö (profeten Muhammed, frid vare med honom).
• مُنتَقِمُونَ: Vi som utkräver hämnd och straff.

Tolkning av versen:

Om Vi låter dig dö, o Profet, innan du får se segern över dem som förnekar sanningen från ditt folk, så ska du veta att Vi kommer att utkräva hämnd från dem. Antingen genom att Vi låter dig se det straff som Vi har utlovat dem i denna värld, likt det som skedde vid Badr, eller genom att Vi straffar dem i det kommande livet med ett outsägligt lidande. Vi är allsmäktiga över dem, och ingenting kan hindra Oss från att nå dem med rättvisans straff, vare sig det sker i din livstid eller efter din död. Din uppgift är endast att förmedla budskapet, medan hämnden och straffet tillhör Oss allena.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Att Guds stöd för sina sändebud inte är begränsat till deras jordiska liv; hämnden över sanningens fiender är säker, även om den dröjer.
• Att profetens (frid vare med honom) roll är att förmedla budskapet, medan utgången och segern ligger i Guds händer.
• Att den som förkastar sanningen inte undkommer Guds straff, vare sig i denna värld eller i den kommande, vilket inger hopp hos de troende och varning åt förnekarna.
• Att den gudomliga rättvisan alltid skipas, även om människans tålamod prövas, vilket stärker tron på att ingen orättvisa förblir obesvarad.