Sura Ez-Zuhruf — Ajet 41

Značenje riječi:

• "نَذْهَبَنَّ بِكَ" – znači: da te uzmemo (preselimo) sa ovog svijeta, odnosno da ti damo smrt prije nego što vidiš kaznu nad njima.
• "مُّنتَقِمُونَ" – osvetnici, oni koji će kazniti i obračunati se s nepravdom.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i ohrabrenja: "Ako ti pokažemo kaznu koju smo im obećali za života – to je dobro; a ako te uzmemo (preselimo) prije toga, znaj da ćemo se Mi sigurno osvetiti njima."

Ovo je poruka da Poslanik, a.s., ne treba biti zabrinut zbog toga što nevjernici odbijaju njegov poziv i što kazna ne dolazi odmah. Allah garantuje da će se obračunati s njima u oba slučaja: bilo da Poslanik doživi njihov poraz i poniženje na dunjaluku (kao što se dogodilo na Bedru), bilo da umre prije toga – Allah će ih kazniti nakon njega, i na dunjaluku i na ahiretu.

Ova kazna je neizbježna, jer je Allahova odredba da se nepravda ne ostavi bez odgovora. On je Svemoćan i niko Mu ne može umaći, a Njegova osveta nad onima koji su odbacili istinu i ugnjetavali vjernike je sigurna i pravedna.

Pouke iz ajeta:

1. Sigurnost Allahove pomoći – Vjernik treba biti potpuno uvjeren da Allah neće ostaviti nepravdu bez kazne, čak i ako se kazna odgodi. To jača strpljenje i povjerenje u Allaha.
2. Utjeha za Poslanika i vjernike – Ovaj ajet je utjeha svakom pozivaču u islam koji nailazi na odbijanje i ugnjetavanje; njegov trud nikada nije uzaludan.
3. Pravda je neizbježna – Allahova pravda obuhvata i ovaj i budući život. Niko ne može pobjeći od Njegove kazne, a to je upozorenje svima koji čine zlo.
4. Strpljenje i ustrajnost – Vjernik ne treba žuriti s ishodom; njegova je obaveza da prenese poruku, a ishod je u Allahovim rukama. To nas uči da se oslanjamo na Allaha i da ne klonemo duhom.
5. Ljubav prema Allahu i Njegovoj pravdi – Kada vjernik spozna da Allah štiti Svoje poslanike i vjernike i da se ne odriče Svojih obećanja, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Gospodaru i željom da bude na strani istine.