Sourate Az-Zukhruf — Verset 41

Explication des mots :

• نَذْهَبَنَّ بِكَ : signifie « Nous te prendrons » c’est-à-dire « Nous te ferons mourir » ou « Nous t’emmènerons loin d’eux ».
• مُنتَقِمُونَ : signifie « Nous tirerons vengeance » ou « Nous infligerons le châtiment mérité ».

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, si Nous te faisons mourir avant que tu ne sois témoin de la victoire sur ceux qui te traitent de menteur parmi ton peuple, sache que Nous sommes capables de tirer vengeance d’eux. Soit en leur infligeant un châtiment dans l’au-delà, soit en te montrant, de leur vivant, le châtiment que Nous leur avons promis, comme cela s’est produit le jour de Badr. Nous les avons alors humiliés par ta main et par celle des croyants qui te suivent. Ainsi, que tu sois témoin de leur châtiment ou que tu meures avant cela, Notre vengeance contre eux est inéluctable, que ce soit dans ce monde ou dans l’au-delà.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La vengeance d’Allah contre les ennemis de Ses messagers est certaine, que le Prophète soit présent ou non.
• Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) est un simple messager ; sa mission est de transmettre, et c’est Allah qui se charge de la rétribution.
• Cette parole apporte une grande consolation au croyant : même si l’injustice semble triompher temporairement, la justice divine est inévitable, soit dans ce monde, soit dans l’au-delà.
• Elle renforce la confiance en Allah et la certitude que la victoire de la vérité est garantie, même si elle est différée.