အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 41/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ ۝٤١
Fa immaa nazhabanna bika fa innaa minhum muntaqimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
တစ်ဖန် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား(ဤလောကမှ)ဆောင်ယူသွားတော်မူပါလျှင်လည်း ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လက်စား ချေတော်မူအံ့သော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • ဖအင်မာ (فَإِمَّا) — အကယ်၍ ... ဖြစ်ခဲ့လျှင် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ဤနေရာတွင် အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုထားပါသည်။
  • နဇ်ဟဗန်န (نَذْهَبَنَّ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်ကို ခေါ်ဆောင်သွားမည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင့်ကို ကွယ်လွန်စေမည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  • မုန်သကိမూఔန် (مُنتَقِمُونَ) — လက်စားချေသူများ၊ အပြစ်ဒဏ်ပေးသူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်ကို ဤလောကမှ ခေါ်ဆောင်သွားတော်မူခဲ့လျှင် — ဆိုလိုသည်မှာ သင့်ကို ကွယ်လွန်စေတော်မူခဲ့လျှင် — သင့်လူမျိုးထဲမှ မယုံကြည်ငြင်းပယ်သူများကို ငါအရှင်မြတ်သည် အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်သာ ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် ဤလောကတွင်လည်းကောင်း၊ နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်းကောင်း အပြစ်ဒဏ်ခံကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။ သင့်ဘဝတွင် သူတို့ကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း၊ သင့်ကွယ်လွန်ပြီးနောက်တွင်လည်းကောင်း ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား လက်စားချေတော်မူမည်ဖြစ်ပါသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် အပြစ်ဒဏ်ပေးရန် အလွန်တရာ စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများကို မည်သည့်အခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မူမည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ တမန်တော်တစ်ပါး ကွယ်လွန်သွားခဲ့လျှင်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသူများကို အပြစ်ဒဏ်ပေးရန် အစီအစဉ်ရှိတော်မူပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုရှိသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး၊ မတရားသူများကို ဤလောကတွင်ဖြစ်စေ၊ နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ဖြစ်စေ အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား စိတ်သက်သာမှုပေးပါသည်။ အကြောင်းမှာ မတရားသူများ မည်မျှပင် အောင်မြင်နေပါစေ၊ နောက်ဆုံးတ


📜 အာယာသ် 39-43 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့ကိုယ်တိုင် မတရားကျူးလွန်ခဲ့ကြသောကြောင့် ယင်း(ယူကျုံးမရဖြစ်ခြင်း) သည် ယနေ့ အသင်တို့အဖို့ အလျှင်းအကျိုးပေးမည် မဟုတ်ပေ။ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် (ထိုအဖော်များ ဖြစ်ကြသော"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်တို့နှင့်အတူ) ပြစ်ဒဏ်၌ ဖက်စပ်ပါဝင်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
သို့ဖြစ်ပေ�ာ(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် နားပင်းသူတို့အား (ဓမ္မဩဝါဒကို)ကြားစေနိုင်ပါသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အား လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားလှစွာသော လမ်းမှား၌ရှိနေသူတို့အား လည်းကောင်း၊ တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြနိုင်ပါသလော။
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
တစ်ဖန် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား(ဤလောကမှ)ဆောင်ယူသွားတော်မူပါလျှင်လည်း ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လက်စား ချေတော်မူအံ့သော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ချိန်းချက်တော်မူခဲ့သော ပြစ်ဒဏ်ကို အသင်အား (အသင်သည် ဤလောကီဘဝ၌ရှိနေစဉ်) ပြသတော်မူအံ့လည်း မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ (ပြစ်ဒဏ်သက်ရောက်စေခြင်းကို ပြုစွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူ၏။)
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိထံ "ဝဟ်ယ်" ထုတ်ပြန်ခြင်းခံရလေသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကိုပင် အထောက်အထားပြုလျက် ရှိပါလေ။ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းပေါ်၌ ရှိ၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
41အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 41

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား(ဤလောကမှ)ဆောင်ယူသွားတော်မူပါလျှင်လည်း ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လက်စား ချေတော်မူအံ့သော အရှင်မြတ်ပင်…

စူရာ အာယာသ် 41/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 39–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers