Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 41

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "فَإِمَّا": Konngol ngol firti "si tawii" walla "so tawii".
• "نَذْهَبَنَّ بِكَ": Firti "men nawata ma" walla "men waɗa ma maayde".
• "مُنتَقِمُونَ": Firti "men yottotoɓe" walla "men yoɓitooɓe".

1. Firo Aaya nden:

Si tawii Men waɗii ma maayde, an Nulaaɗo, ado Men leptira ɓen fennooɓe ɓen e yimɓe maa, haray pellet, Menen ko Men yottotoɓe e maɓɓe. Men leptiray ɓe ka aduna e ka laakara. Maanaa woni: hay si a maayi ado a tinaa foolde ɓen fennooɓe, Alla no hoolii wonde O yottoto e maɓɓe, O leptiray ɓe. Ko ɗum woni kattal Alla ngal o holli Nulaaɗo makko on: wonde hay si O nawii mo ado O hollira mo foolde e dow ɓen fennooɓe, pellet O yottoto e maɓɓe ɓe O leptira.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no holli wonde Alla no jaabii doole Makko e dow ɓen fennooɓe Nulaaɓe Makko, hay si Nulaaɗo on maayi ado o tinaa foolde maɓɓe.
• Aaya nden no hoolnii wonde Alla no yottoto e tooñooɓe ɓen, hay si ɓe njaɓaali wonde O leptiray ɓe ka aduna, pellet O leptiray ɓe ka laakara.
• Aaya nden no holli wonde Nulaaɗo on (jammo e makko) wonaano e kulol wonde ɓen fennooɓe makko ɓen mbaɗata ko ɓe mbaɗata, sabu Alla no hoolnii mo wonde O yottoto e maɓɓe.
• Aaya nden no holli wonde Alla no jaabii e dow ɓen fennooɓe, ko ɗum woni ko ɓen gomɗimɓe ɓen mbaɗata e hoolaare e Alla, tawa ɓe kulaani tooñooɓe ɓen.
• Aaya nden no holli wonde ñaawoore Alla nden no ara, hay si nde leelnaama, pellet nde aray, ɗum noon ko ɗum woni ko ɓen gomɗimɓe ɓen mbaɗata e muñal e hoolaare.