아즈-주크루프 · 41/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ ۝٤١
Fa immaa nazhabanna bika fa innaa minhum muntaqimoon
📖 한국어 의미
하나님이 그대를 거두워간 후에라도 그분은 그들에게 응벌 을 내리시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَذْهَبَنَّ بِكَ: نُذهبك من الدنيا، أي نتوفّاك.
  • مُنتَقِمُونَ: مُعاقِبون ومُعذِّبون.

تفسير الآية:

أيها الرسول الكريم، إن توفّيناك قبل أن نُريك النصر على المكذبين من قومك، أو قبل أن نُعذّبهم في الدنيا كما عذّبنا الأمم السابقة، فإننا سننتقم منهم بعدك. هذا الانتقام سيكون بعذاب الدنيا كالقتل والأسر كما حدث في غزوة بدر، وبعذاب الآخرة الذي لا يُطاق. فلا تحزن على تأخر النصر، فالله تعالى قادر على إظهار دينك وإعلاء كلمته، سواء بحضورك أو بعد رحيلك، فهو سبحانه مقتدر على أعدائك لا يُفلتون من عقابه.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • هذه الآية تسليةٌ للنبي ﷺ وللمؤمنين، وتُعلّمنا أن النصر ليس مرتبطًا بحياة شخصٍ بعينه، بل هو وعدٌ من الله يتحقق في الوقت الذي يريده سبحانه.
  • تُثبّت المؤمن على اليقين بأن الله لا يترك الظالمين بلا عقاب، حتى لو تأخر ذلك، فسنّة الله في الانتقام من المجرمين لا تتخلف.
  • تُعلّمنا أن الموت ليس نهايةً للدعوة، فالله يُحيي دينه ويُعلي كلمته بأيدي من يشاء من عباده، مما يُحبّبنا في الثبات على الحق مهما كانت التضحيات.
  • تُشير إلى أن العقوبة الإلهية قد تكون في الدنيا وقد تكون في الآخرة، وكلاهما عدلٌ من الله، مما يزرع في القلب الخشية والرجاء معًا.


📜 절 39-43 — 장 아즈-주크루프

39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
너희가 저지른 죄악으로 인 하여 그날에는 어느 것도 너희에 게 유용하지 못하니 너희는 함께 벌을 받으리라
40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
그대는 귀머거리로 하여금 듣게 할 수 있으며 장님과 방황하는 자를 인도할 수 있느뇨
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
하나님이 그대를 거두워간 후에라도 그분은 그들에게 응벌 을 내리시니라
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
하나님께서 그들에게 약속한 것을 그대에게 보여 주리니 실로 그분은 그들을 제압할 능력으로 충만하시니라
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
41

번역 — 아즈-주크루프 41

장 아즈-주크루프 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그대를 거두워간 후에라도 그분은 그들에게 응벌 을 내리시니라

장 절 41/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers