金饰章 · 41/89
翻译 音译 — 章 金饰章
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ ۝٤١
Fa immaa nazhabanna bika fa innaa minhum muntaqimoon
📖 中文意思
如果我使你弃世,那末,我将来必定要惩罚他们;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَذْهَبَنَّ بِكَ: أي نُقبضك ونُتوفّاك (يا أيها النبي).
  • مُنتَقِمُونَ: أي مُعاقِبون ومُعذِّبون لهم انتقاماً شديداً.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، إن قضى الله بأن يتوفاك قبل أن تُشاهد بعينيك عذاب المكذبين من قومك ونصرك عليهم، فلا تحزن ولا تظن أن أمرهم سيُهمَل، فإن الله تعالى منتقم منهم بكل تأكيد، سواء في الدنيا بالقتل والأسر والهزيمة كما حدث في غزوة بدر، أو في الآخرة بالعذاب الأليم في نار جهنم، خالدين فيها أبداً. فالله سبحانه قادر على أن يُريك ما وعدك به من العذاب النازل بهم، أو أن ينتقم منهم بعد رحيلك، فلا يفوته شيء، وهو على كل شيء قدير.

الدعوة والتوجيه:

هذه الآية الكريمة تحمل أعظم دروس الثقة بالله واليقين بنصره، فالله لا يترك أولياءه أبداً، ولا يُهمل أعداءه مهما طال الزمن. فلتطمئن قلوب المؤمنين، ولتثبت أقدامهم على طريق الحق، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف الصادقين، مهما تأخرت الأسباب. فالله حي لا يموت، ووعده حق، وانتقامه من الظالمين واقع لا محالة، في الدنيا أو في الآخرة. فاستقم على دينك، وابشر بالخير، فإن الله معك وناصرك، ولن يخذل من توكل عليه.



📜 节 39-43 — 章 金饰章

39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
你们曾行不义,所以今日这种愿望对于你们绝无裨益。因为你们要同受刑罚。
40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
难道你能使聋子听闻,或能引导瞎子和在明显的迷误中的人吗?
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
如果我使你弃世,那末,我将来必定要惩罚他们;
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
设或我要昭示你我所用以警告他们的刑罚,那末,我对他们确是全能的。
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
所以你应当坚持你所受的启示,你确是在正道上的。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
41

翻译 — 金饰章 41

章 金饰章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果我使你弃世,那末,我将来必定要惩罚他们;

章 节 41/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们