سورت زخرف — آیت 41

د کلمو معناګانې:

• نَذْهَبَنَّ بِكَ: چې تا واخلو، یعنې تا وفات کړو.
• مُنتَقِمُونَ: انتقام اخیستونکي، بدل اخیستونکي.

تفسیر:

ای محمده! که مونږ تا وفات کړو، مخکې له دې چې ستا پر وړاندې د کافرانو سزا ووینو، نو اندېښنه مه کوه، ځکه چې مونږ به یقیناً له دوی نه انتقام واخلو. که په دې دنیا کې د دوی د عذاب مخه تا ته ونه ښودل شي، نو په آخرت کې به خامخا له دوی نه سخته انتقام واخیستل شي. او که مونږ وغواړو، کولای شو چې تا ته هغه عذاب وښیو چې د دوی په سر راځي، لکه څنګه چې د بدر په ورځ راغی، او دوی به ستا او ستا د مؤمنو ملګرو په لاس رسوا او ذلیله شي.

فايدې:

• دا آیت د رسول الله صلی الله علیه وسلم او د ټولو مؤمنانو لپاره تسلیت او ډاډ دی چې د الله تعالی انتقام به خامخا له ظالمانو نه واخیستل شي، که په دنیا کې وي او که په آخرت کې.
• دا آیت د الله تعالی په عدل او قدرت د باور پیاوړتیا کوي، چې هېڅ ظلم به بې سزا نه پاتې شي.
• دا آیت مؤمنانو ته صبر او استقامت ور زده کوي، چې د ناوخته سزا له امله دې نه خفه شي، ځکه چې د الله تعالی وعده حتمي ده.
• دا آیت د دښمنانو د ظلم په وړاندې د مسلمانانو زړورتیا او ډاډ زیاتوي، چې الله تعالی به خامخا د دوی ملاتړ وکړي.