সূরা আজ-জুখরুফ — আয়াত 41

শব্দার্থ:

• فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ – আর যদি আমি তোমাকে (হে নবী!) তুলে নিই, অর্থাৎ তোমার জীবদ্দশায়ই তোমাকে মৃত্যু দান করি।
• مُّنتَقِمُونَ – প্রতিশোধ গ্রহণকারী, শাস্তি দানকারী।

তাফসীর:

হে নবী! যদি আমি তোমাকে মৃত্যু দান করি এবং তোমার চোখের সামনে এই কাফিরদের শাস্তি না দেখাই, তবুও জেনে রাখো—আমি তাদের থেকে সম্পূর্ণ প্রতিশোধ গ্রহণ করব। তোমার ইন্তেকালের পরও আমি তাদেরকে শাস্তি দেব। এই শাস্তি দুনিয়াতেও হতে পারে (যেমন বদর যুদ্ধের দিন মুসলিমদের হাতে তাদের পরাজয় ও হত্যা), আর আখিরাতেও হবে কঠিন আযাবের মাধ্যমে। আমার ক্ষমতা ও ইচ্ছাশক্তি অপরিসীম; আমি যেভাবে ইচ্ছা তাদেরকে ধৃত করব এবং তোমার ও তোমার অনুসারীদের মাধ্যমে তাদেরকে লাঞ্ছিত করব। সুতরাং তুমি চিন্তিত হয়ো না—তারা আমার শাস্তি থেকে কখনো রেহাই পাবে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. নবী করীম (ﷺ)-এর জীবদ্দশায় কাফিরদের শাস্তি না দেখালে আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ব্যর্থ হয় না; বরং আল্লাহর প্রতিশোধ অবশ্যম্ভাবী।
2. আল্লাহর শাস্তি দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় কার্যকর হতে পারে; দুনিয়ার শাস্তি ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আখিরাতের শাস্তি চিরস্থায়ী।
3. এ আয়াত থেকে মুমিনগণ ধৈর্য ও দৃঢ় বিশ্বাস শেখে যে, অন্যায়ের প্রতিশোধ আল্লাহ নিজ হাতে নেবেন, যদিও তা দেরিতে হয়।
4. এটি ইসলামের সত্যতার প্রমাণ যে, আল্লাহ তাঁর রাসূলকে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং নিশ্চয়তা দিচ্ছেন—তোমার প্রচেষ্টা বৃথা যাবে না, সত্য প্রতিষ্ঠিত হবেই।
5. এতে মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, আল্লাহ তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তাদেরই মাধ্যমে বিজয় দান করতে পারেন, যেমনটি বদর যুদ্ধে ঘটেছিল—যা ঈমানদারদের অন্তরে আল্লাহর সাহায্যের প্রতি আস্থা আরও দৃঢ় করে।