Sura Az-Zukhruf — Aya 41

Maana ya maneno:

• نَذْهَبَنَّ بِكَ: Tukikuondoa kwetu, yaani kukufisha (kukufanya ufariki) kabla ya kuwaadhibu.
• مُنتَقِمُونَ: Tunaweza kuwalipiza kisasi, tukiwatesa kwa adhabu.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), endapo tutakufanya ufariki kabla ya kuwaona wale wakanushaji wakipata adhabu tuliyowaahidi, basi hakika sisi ni wenye uweza wa kuwalipiza kisasi kwao. Tutawatesa kwa adhabu ya duniani kama vita vya Badri, na katika Akhera kwa adhabu ya moto. Hivyo, kufa kwako hakutaondoa kabisa adhabu yao; bali tutawashughulikia wao baada yako, tukiwashinda kwa mikono ya Waumini, na tutawadhalilisha kwa njia ambayo wataiona kwa macho yao wenyewe, au baada ya kufa kwako tutawalipiza kisasi kwao kwa njia ya kuwaangamiza na kuwatia adhabu kali.

Faida za Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) ni Mwenye uweza wa kuwalipiza kisasi maadui zake, na hakuna anayeweza kukwepa adhabu Yake, iwe mtume yupo au amekwisha fariki.
2. Inamfariji Mtume (ﷺ) na Waumini kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu hautegemei kuishi kwa mtu yeyote, bali ni ahadi ya Mwenyezi Mungu ambayo itatimia kwa hakika.
3. Inatufundisha subira na kutumainia Mwenyezi Mungu katika nyakati za dhiki, kwani kila mtu atalipwa kwa matendo yake, na haki ya Mwenyezi Mungu itashinda mwishoni.
4. Inaonyesha ukubwa wa rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kumfariji Mtume wake na kumhakikishia kwamba kazi yake haitapotea, bali itaendelea kuzaa matunda hata baada ya kufa kwake.