سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌گه‌ر تۆ له‌ناو به‌رین و بتمرێنین، ئه‌وه ئێمه بێگومان…

زوخرف · 41/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Fa immaa nazhabanna bika fa innaa minhum muntaqimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئه‌گه‌ر تۆ له‌ناو به‌رین و بتمرێنین، ئه‌وه ئێمه بێگومان تۆڵه‌یان هه‌ر لێده‌سێنین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

نَذْهَبَنَّ بِكَ: واتە ئەو تەوفات بدەین و بتوێژینەوە، یان لە جیهان بتبەین.
مُنتَقِمُونَ: تۆڵەسێنەر و سزادەرین لەوانەی بێ باوەڕ بوون.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم)، ئەگەر ئێمە تەوفاتمان پێبدەیت و بتوێژینەوە پێش ئەوەی سزای بێ باوەڕان ببینیت، ئەوا بە دڵنیاییەوە ئێمە تۆڵەسێنەرین لەوان. ئەگەر لە ژیاندا نەبیت و سزایان نەبینی، ئەوا لە دوای تۆش تۆڵەیان لێ دەسێنین. لە ڕۆژی قیامەتدا سزایان دەدەین، یان لە ژیانی دنیادا بە شەڕ و کوشتن و شکستپێهێنان سزایان دەدەین، وەک چۆن لە ڕۆژی بەدردا سزامان دان. ئەمەش بەڵێنێکی ڕاستەقینەی خوایە بۆ پێغەمبەرەکەی و بۆ هەموو ئیمانداران.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی باوەڕداران، لەم ئایەتە فەرموودەیەکی گەورەی خوای پەروەردگار دەبینین کە دڵنیایی و ئارامی دەدات بە دڵی ئیمانداران. خوای گەورە هەرگیز بەڵێنی خۆی ناشکێنێت و تۆڵەسێنەری دادپەروەرە لە دژی ستەمکاران. ئەمەش وانەیەکە بۆ ئێمە کە لە هەموو بارودۆخێکدا پشت بە خوا ببەستین و دڵنیا بین کە دادپەروەری خوا بەردەوامە، هەرچەندە سزای ستەمکاران درەنگ بێت، بەڵام هەرگیز بە فیڕۆ ناچێت. جا با ئێمەش لە ژیانماندا خۆمان لە ستەم و خراپە دوور بگرین و بەرەو ڕێگای ڕاستی و دادپەروەری بچین، تا لە سزای خوا بپارێزرێین و ڕەحمەتی بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 39-43 — سوڕەتی زوخرف

39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

ئه‌مڕۆ ئه‌و قسه و گله‌یی و بناشتانه هه‌رگیز سوودتان پێ ناگه‌یه‌نن، (چونکه‌) کاتی خۆی ئێوه سته‌متان له خۆتان و خه‌ڵکیش کردووه‌، ئێسته بێگومان هه‌ردوولاتان له سزاو ئازاردا به‌شدارن.

40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئایا تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر ئه‌و بێ باوه‌ڕه‌ی که وه‌ك که‌ڕ وایه گوێبیست ده‌که‌یت؟ یان ئه‌وه‌ی کوێره هیدایه‌تی ده‌ده‌یت؟! یاخود ئه‌و که‌سه‌ی له گومڕایی ئاشکرادا ڕۆچووه ڕێنموویی ده‌که‌یت؟! (دیاره ئه‌وه حاڵیان بێت هیدایه‌تیان ئاسان نیه‌).

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

جا ئه‌گه‌ر تۆ له‌ناو به‌رین و بتمرێنین، ئه‌وه ئێمه بێگومان تۆڵه‌یان هه‌ر لێده‌سێنین.

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

یاخود ئه‌نجامی ئه‌وهه‌ڕه‌شه‌یه‌ی لێمان کردوون نیشانی تۆی ده‌ده‌ین، چونکه بێگومان ئێمه توانامان به‌سه‌ریاندا هه‌یه‌.

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

که‌واته تۆ بێ خه‌م به‌و پابه‌ندی ئه‌وه‌به که نیگات بۆ کراوه‌، چونکه تۆ به‌ڕاستی له‌سه‌ر ڕێگه و ڕێباز و به‌رنامه‌یه‌کی ڕاست و دروستیت (له لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه ئاڕاسته ده‌کرێیت).

→ ئایه‌ت 40 📖 زوخرف ئایه‌ت 42 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

41ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 41

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌گه‌ر تۆ له‌ناو به‌رین و بتمرێنین، ئه‌وه ئێمه بێگومان…

سوڕەتی ئایه‌ت 41/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 39–43. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3