Сура Аз-Зухруф — Аят 41

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَإِمَّا — «если же», «а если» — частица условия с усилением.
• نَذْهَبَنَّ بِكَ — «уведём тебя», «заберём тебя» — то есть умертвим тебя, отправим твою душу к Нам.
• مُنتَقِمُونَ — «воздающие», «мстящие» — от глагола «интика́м» — возмездие, справедливое наказание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду ﷺ со словами утешения и поддержки. Он говорит: если Мы заберём тебя из этого мира — умертвим тебя до того, как ты увидишь торжество над неверующими, — то знай, что это не означает, что они избегнут наказания. Поистине, Мы непременно воздадим им — либо ещё при твоей жизни, когда ты увидишь их унижение и поражение, либо после твоей смерти, когда их постигнет кара в этом мире, а затем — вечное наказание в мире ином.

Этот аят — свидетельство безграничной мудрости и справедливости Аллаха. Он показывает, что Божественное возмездие не зависит от жизни или смерти одного человека. Даже если Пророк ﷺ покинет этот мир, дело Аллаха продолжится, и справедливость восторжествует. Всевышний Сам позаботится о том, чтобы притеснители и отрицающие истину получили заслуженное воздаяние.

В этом аяте — великое утешение для каждого верующего: не печалься, если не увидишь немедленного торжества справедливости. Аллах видит всё, и Его возмездие непременно настигнет тех, кто упорствует в неверии и зле. Суд Аллаха — неизбежен, и никто не сможет его избежать.

Пусть же душа верующего обретёт покой в осознании того, что справедливость Аллаха совершенна, а Его обещания — непреложны. Тот, кто доверяет Аллаху и следует за Его Посланником ﷺ, никогда не будет оставлен без поддержки и защиты.