සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 41

වදන්හි අර්ථ:

• නද්හබන්න බික – අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු (එනම් ඔබව මරණයට පත් කරන්නෙමු)
• මුන්තකිමූන් – පළිගන්නන් (දඬුවම් කරන්නන්)

අර්ථ කථනය:

අහෝ ශ්රේෂ්ඨ නබිවරය! ඔබගේ ජීවිත කාලය තුළදීම ඔබට විරුද්ධ වූවන්ට එරෙහිව ඔබට ජයග්රහණය පෙන්වීමට පෙර අපි ඔබව මරණයට පත් කළද, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් දඬුවමින් ගැලවී යනු ඇතැයි නොවේ. නියත වශයෙන්ම අපි ඔවුන්ගෙන් පළිගන්නෙමු. එනම්, ඔබගෙන් පසුව ඔවුන්ට මෙලොවදී ඝාතනය, සිරගත කිරීම් වැනි දඬුවම් ලබා දෙන්නෙමු. එසේම පරලොවදී ඔවුන්ට සදාකාලික නිරයේ දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. එසේත් නැතහොත් ඔබ ජීවත්ව සිටියදීම බද්ර් යුද්ධයේදී මෙන් ඔවුන්ට එරෙහිව ඔබට ජයග්රහණය ලබා දී ඔවුන් අවමානයට පත් කරන්නෙමු. මන්ද, අපි ඔවුන් කෙරෙහි පූර්ණ බලය ඇත්තෝ වෙමු.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ පළිගැනීම අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත. එය ප්රමාද වුවද, කිසිවෙකුටත් එයින් ගැලවිය නොහැක. මෙය දුර්වලයන්ට සහ පීඩාවට පත් වූවන්ට මහත් සැනසීමකි.
2. දිව්ය ප්රතිපත්තියේදී කාලය වැදගත් නොවේ. සමහර විට දඬුවම ප්රමාද විය හැකි නමුත්, එය කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත. එබැවින් ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සහ ජයග්රහණය ලැබෙන්නේ ඔහුගේ කැමැත්ත අනුවය. එය කවදාද, කෙසේද යන්න තීරණය කරන්නේ ඔහුමය. එබැවින් අපගේ යුතුකම වන්නේ උත්සාහය සහ ඉවසීමයි.
4. මෙලොව දඬුවම් ලැබුණත් නොලැබුණත්, පරලොව දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත. එය සැබෑ සාධාරණත්වයයි. මෙම විශ්වාසය මිනිසාව ඕනෑම අයුක්තියකට එරෙහිව ස්ථිරව සිටීමට ශක්තියක් ලබා දෙයි.
5. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ක්රියා කරන අයට මෙලොවදී ජයග්රහණය නොලැබුණත්, ඔවුන්ගේ පරිශ්රමය කිසිදා නිෂ්ඵල නොවේ. ඔවුන්ගේ උත්සාහය අල්ලාහ් විසින් පරිපූර්ණ ලෙස ත්යාග කරනු ලබන අතර, ඔවුන්ගේ සතුරන්ට එරෙහිව ඔහුම පළිගනු ඇත.