Zuxruf · 41/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ ۝٤١
Fa immaa nazhabanna bika fa innaa minhum muntaqimoon
📖 O'zbek tilida
Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نَذْهَبَنَّ بِكَ: Seni olib ketamiz, ya'ni vafot topdirib, olamdan o'tkazamiz.
  • مُنتَقِمُونَ: Intiqom oluvchilar, qasos qiluvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Agar Biz seni vafot topdirib, ularning azobini dunyoda ko'rmasdan oldin olamdan o'tkazsak ham, Biz ularning yolg'onchiliklaridan befarq qolmaymiz. Albatta, Biz ulardan intiqom olamiz. Bu intiqom ikki xil bo'ladi: biri — dunyoda, ularni qatl qilish, asir olish va xor-zor qilish orqali; ikkinchisi — oxiratda, ularni dozax azobi bilan azoblash orqali. Agar seni tiriklik paytida ularning azobini ko'rsatmasak ham, ularning jazosi muqarrardir. Ba'zan esa Alloh taolo o'z payg'ambariga dushmanlarining azobini tirikligida ko'rsatadi, xuddi Badr kunida bo'lgani kabi. Ammo bu dunyoda azobni kechiktirish yoki tezlashtirish Allohning hikmatiga bog'liqdir. Muhimi shundaki, zulm qiluvchilar hech qachon jazosiz qolmaydilar.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z payg'ambariga va mo'minlarga tasalli beradi — ularning dushmanlari ustidan g'alaba qozonishlari muqarrardir, xoh tiriklikda bo'lsin, xoh vafotdan keyin.
  2. Bu oyat mo'minlarga sabr va bardoshni o'rgatadi — agar biror yaxshilikning natijasini tez ko'rmasalar, umidsizlikka tushmasinlar, chunki Allohning va'dasi haqdir.
  3. Allohning adolati mukammaldir — zolimlar qanchalik kuchli bo'lmasin, ularning oxiri halokatdir. Bu haqiqat mo'min qalbini mustahkamlaydi va ularni gunohdan, zulmdan qaytaradi.
  4. Payg'ambarlarning dushmanlariga nisbatan Allohning intiqomi ibratdir — bu ummat uchun o'git bo'lib, haq yo'ldan og'ishganlarni ogohlantiradi.


📜 Oyat 39-43 — Zuxruf surasi

39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Зулм қилганингиз учун бугунги кунда азобга шерик бўлишингиз ҳам ҳеч фойда бермас.
40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Сен карларга эшиттира олармидинг ёки кўрларни ва очиқ-ойдин залолатда бўлган кимсаларни ҳидоятга сола олармидинг?!
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз.
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Ёки Биз уларга ваъда қилинган нарсани сенга кўрсатурмиз. Бас, албатта, Биз уларга (азоб беришга) қодирмиз.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Бас, ўзингга ваҳий қилинган нарсани маҳкам тут! Албатта, сен тўғри йўлдасан.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
41Oyat

Tarjima — Zuxruf 41

Zuxruf surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз.

Sura Oyat 41/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers