زخرف سۈرىسى — ئايەت 41

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

• فَإِمَّا: ئەگەر، مەدى، شەرت مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
• نَذْهَبَنَّ بِكَ: بىز سېنى ئېلىپ كېتىمىز، يەنى سېنىڭ روھىڭنى ئالغۇزىمىز، سېنى ۋاپات قىلدۇرىمىز.
• مُنتَقِمُونَ: ئىنتىقام ئالغۇچىلار، جازالاشقۇچىلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر بىز سېنى بۇ دۇنيادىن ئېلىپ كەتسەك، يەنى سەن ئۇلارغا قارشى غەلىبە قازىنىشتىن ئىلگىرى ۋاپات تاپساڭ، بىز ئۇ كاپىرلاردىن چوقۇم ئىنتىقام ئالىمىز. بىز ئۇلارنى دۇنيادا ھەر خىل بەلە-مۇسىبەتلەر ۋە مەغلۇبىيەتلەر بىلەن، ئاخىرەتتە بولسا قاتتىق ئازاب بىلەن جازالايمىز. بىزنىڭ ئىنتىقامىمىز ھەرگىز كەينىگە قايتىپ قالمايدۇ، سەن ھايات بولساڭمۇ، ۋاپات تاپساڭمۇ، ئۇلارنىڭ جازاسى چوقۇم ئېلىنىدۇ.

بۇ ئايەت ئاللاھ تەعالانىڭ پەيغەمبىرىگە بەرگەن تەسەللىسىدۇر. ئۇنىڭ مەنىسى شۇكى، ئەگەر پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىنىڭ ئازابىنى кۆرمەي ۋاپات تاپسىمۇ، ئاللاھ ئۇلارنى جازالاشنى داۋاملاشتۇرىدۇ. بۇ ئايەت يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەرگىز ئەمەلدىن قالمايدۇ، كاپىرلار قانداقلا قاچسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئىنتىقامىدىن قۇتۇلالمايدۇ.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ تەعالا ھەقنى قوغدايدۇ ۋە زالىملارنى جازالايدۇ. سىلەر ھەق يولىدا چىداملىق بولۇڭلار، ئاللاھنىڭ ياردىمى چوقۇم كېلىدۇ. ھەقنىڭ غەلىبىسى ئۈچۈن تىرىشىڭلار، ئاللاھ سىلەرنى ھەرگىز ياردەمسىز قالدۇرمايدۇ. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ئۇنىڭ ئىنتىقامى ئادىل ۋە قاتتىقتۇر.