Soera Az-Zukhruf — Vers 41

Woordverklaringen:

• نَذْهَبَنَّ بِكَ: Wij nemen jou weg, dat wil zeggen: Wij laten jou overlijden (voordat jij de overwinning op hen ziet).
• مُنتَقِمُونَ: Wij zullen wraak op hen nemen, dat wil zeggen: Wij zullen hen straffen voor hun ongeloof en hun vijandschap tegen de Boodschapper.

Uitleg van de vers:

O Mohammed, als Wij jou bij ons nemen door jou te laten overlijden voordat jij met eigen ogen de bestraffing van jouw volk ziet dat jou loochent, weet dan dat Wij zeker wraak op hen zullen nemen. Deze wraak zal plaatsvinden ná jouw heengaan: in deze wereld door hen te vernietigen, zoals gebeurde met de ongelovigen in de Slag bij Badr, en in het Hiernamaals door hen aan de strengste bestraffing te onderwerpen. Dit is een geruststelling van Allah aan Zijn Boodschapper dat de overwinning op de vijanden van de religie zeker zal komen, of dit nu tijdens zijn leven of na zijn dood zal zijn. Het toont ook de grootsheid van Allah's rechtvaardigheid: Hij laat de onrechtvaardigen niet ongestraft, ook al vertraagt Hij de bestraffing.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers draagt een grote geruststelling in zich voor iedere gelovige die uitkijkt naar de overwinning van de waarheid. Het leert ons dat de overwinning van Allah niet beperkt is tot een bepaalde tijd of plaats, en dat Zijn hulp zeker komt, of het nu in dit leven is of in het Hiernamaals. Het versterkt het vertrouwen in Allah's belofte en leert ons geduldig te zijn, want de afrekening met de onrechtvaardigen is onvermijdelijk. Wees daarom standvastig in jouw geloof, weet dat jouw inspanningen voor de waarheid nooit verloren gaan, en dat Allah de gelovigen nooit in de steek laat.