Sura Az-Zukhruf — Vers 42

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• أَوْ نُرِيَنَّكَ – "eller låter Vi dig se" – det vill säga, medan du lever, o Profet.
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ – "det som Vi har lovat dem" – det vill säga, det straff och den vedergällning som hotats de förnekande.
• مُقْتَدِرُونَ – "mäktiga" – fullständigt kapabla och allsmäktiga, ingenting kan hindra Oss från att genomföra det.

Tolkning av versen:

Om Vi, o Profet Muhammad, låter dig avlida innan du får se det straff som Vi har hotat dessa förnekare med i denna värld, så ska du veta att Vi kommer att hämnas på dem i det eviga livet. Och om Vi låter dig leva tills du får se det som Vi har lovat dem av straff – såsom det som drabbade dem i slaget vid Badr – så är Vi fullkomligt mäktiga över dem. Ingen av dem kan undkomma Vår makt, och Vi kommer att låta dig och de troende segra över dem och förödmjuka dem. Det är en tröst för Profeten och de troende, och en bekräftelse på att Guds löfte alltid är sant, vare sig det sker i denna värld eller i den kommande.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds löfte är sant och oundvikligt – Denna vers lär oss att Allah alltid håller sina löften, och att ingen orättvisa eller förnekelse förblir ostraffad. Det inger hopp och trygghet hos de troende.
2. Tålamod och tillit till Allah – Profeten och de troende uppmanas att vara tålmodiga och inte misströsta, även om segern dröjer. Allahs plan är alltid vis, och utgången tillhör alltid de rättfärdiga.
3. Allahs makt är oinskränkt – Ingenting i himlarna eller på jorden kan hindra Allah från att genomföra sin vilja. Denna insikt får den troende att känna ödmjukhet inför sin Herre och stärker hans förtröstan på Honom.
4. Islam är en religion av hopp och rättvisa – Denna vers visar att islam inte lämnar de förtryckta utan stöd, utan lovar dem seger och upprättelse, vilket gör tron på Allah till en källa till inre frid och styrka i prövningar.