Az-Zukhruf · 45/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ۝٤٥
Was`al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja`alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan tanyakanlah kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum kamu: "Adakah Kami menentukan tuhan-tuhan untuk disembah selain Allah Yang Maha Pemurah?"
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَاسْأَلْ: Dan bertanyalah.
  • مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا: Para rasul yang telah Kami utus sebelum engkau (Nabi Muhammad ﷺ).
  • أَجَعَلْنَا: Apakah Kami telah menjadikan/menetapkan.
  • مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ: Selain Allah Yang Maha Pengasih.
  • آلِهَةً يُعْبَدُونَ: Sesembahan-sesembahan yang disembah.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, bertanyalah kepada para rasul yang telah Kami utus sebelum engkau, serta kepada umat-umat mereka yang membawa syariat dan ajaran mereka. Apakah pernah ada satu pun rasul yang Kami utus membawa ajaran untuk menyembah sesembahan selain Allah Yang Maha Pengasih? Tentu saja tidak! Pertanyaan ini bukanlah karena Nabi ﷺ ragu, melainkan sebagai bantahan tegas terhadap kaum musyrik Mekah yang menyembah berhala-berhala di samping Allah.

Semua rasul yang diutus oleh Allah sejak Nabi Nuh hingga Nabi Isa 'alaihimus salam, semuanya membawa pesan yang sama: *"Sembahlah Allah, tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Dia."* Tidak ada satu pun rasul yang mengajarkan penyembahan kepada selain Allah, baik berupa patung, bintang, malaikat, maupun manusia. Bahkan para nabi yang pernah bertemu dengan Nabi Muhammad ﷺ pada malam Isra' Mi'raj di langit, semuanya bersaksi akan kebenaran tauhid ini.

Ayat ini juga menegaskan bahwa seluruh kitab suci yang diturunkan kepada para rasul —baik Taurat, Zabur, Injil, maupun suhuf-suhuf sebelumnya— semuanya sepakat dalam prinsip ketauhidan. Tidak ada satu kitab pun yang memerintahkan manusia untuk menyembah selain Allah. Maka bagaimana mungkin orang-orang musyrik Mekah mengklaim bahwa mereka berada di atas ajaran para nabi terdahulu, padahal mereka menyembah berhala-berhala yang tidak pernah diperintahkan oleh Allah?


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah kebenaran yang agung: agama Allah sejak dahulu hingga sekarang adalah satu, yaitu Islam —berserah diri kepada Allah semata. Tidak ada perubahan dalam inti ajaran para nabi, semuanya mengajak kepada tauhid. Maka berbahagialah kita yang telah diberikan petunjuk untuk mengenal Allah dan beribadah hanya kepada-Nya. Ini adalah nikmat terbesar yang tidak bisa dibandingkan dengan kenikmatan duniawi apa pun.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat keyakinan kita, bahwa jalan yang kita tempuh adalah jalan yang sama dengan jalan seluruh nabi dan rasul. Jangan pernah goyah oleh berbagai macam ajaran yang menyimpang, karena kebenaran itu jelas dan telah disepakati oleh seluruh utusan Allah. Perbanyaklah syukur kita kepada Allah yang telah memilih kita menjadi bagian dari umat yang bertauhid, dan semoga kita semua istiqamah di atas jalan ini hingga akhir hayat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 43-47 — Az-Zukhruf

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Maka berpegang teguhlah kamu kepada agama yang telah diwahyukan kepadamu. Sesungguhnya kamu berada di atas jalan yang lurus.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar adalah suatu kemuliaan besar bagimu dan bagi kaummu dan kelak kamu akan diminta pertanggungan jawab.
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Dan tanyakanlah kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum kamu: "Adakah Kami menentukan tuhan-tuhan untuk disembah selain Allah Yang Maha Pemurah?"
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan sesunguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya. Maka Musa berkata: "Sesungguhnya aku adalah utusan dari Tuhan seru sekalian alam".
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Maka tatkala dia datang kepada mereka dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami dengan serta merta mereka mentertawakannya.
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 45

Surat Az-Zukhruf Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tanyakanlah kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum…

Surat Ayat 45/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu