아즈-주크루프 · 45/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ۝٤٥
Was`al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja`alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon
📖 한국어 의미
그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에 다른 것을 숭배하라 하 였더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَاسْأَلْ: اسأل سؤال استخبار وتقرير، لا سؤال استفهام حقيقي.
  • مِن قَبْلِكَ: أي من الرسل السابقين عليك.
  • مِن رُّسُلِنَا: أي الذين أرسلناهم إلى الأمم السابقة.
  • أَجَعَلْنَا: هل جعلنا وشرعنا؟
  • مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ: أي من غير الله سبحانه وتعالى.
  • آلِهَةً يُعْبَدُونَ: معبودات تُتَّخذ للعبادة من دون الله.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، اسأل أتباع الرسل الذين أرسلناهم من قبلك، وحملة شرائعهم وأممهم الذين آمنوا بهم، سؤال تقرير وإثبات: هل جاءت رسل الله السابقة بعبادة غير الله الرحمن؟ هل أمرت الأمم باتخاذ آلهة أخرى تُعبد من دون الله؟ فإن الجواب سيكون قاطعاً بالنفي؛ لأن جميع الرسل من أولهم إلى آخرهم دعوا إلى عبادة الله وحده لا شريك له، ونهوا عن عبادة ما سوى الله، وجاءوا بذلك في كتبهم وشرائعهم.

والمعنى المقصود من هذا السؤال هو توبيخ مشركي مكة وتقريرهم بأن ما هم عليه من عبادة الأصنام والأوثان لم يسبقهم إليه نبي مرسل، ولم يأت به كتاب منزل، فلم يأت رسول قط بدعوة إلى عبادة غير الله، بل كل الرسل اتفقوا على التوحيد الخالص ونبذ الشرك، فكيف يدّعي هؤلاء المشركون أنهم على ملة إبراهيم وغيره من الأنبياء وهم يخالفون ما جاءوا به؟


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. وحدة دعوة الرسل: من أعظم الدلائل على صدق النبي محمد ﷺ أن جميع الرسل السابقين جاءوا بدعوة واحدة هي التوحيد، فلم يختلفوا في أصل الدين، وهذا يثبت أن الإسلام هو الدين الذي ارتضاه الله لجميع خلقه.
  2. التسلي والتصبير: في هذه الآية تسلية للنبي ﷺ وتثبيت له، إذ يخبره الله أن ما يلقاه من قومه من تكذيب ليس بالأمر الجديد، بل لاقى الرسل السابقون مثل ما لاقى من أقوامهم، فليصبر كما صبروا.
  3. حجة دامغة على المشركين: الآية تقطع حجة كل من يزعم أن الشرك له أصل في دعوات الأنبياء، فمن كان يدّعي اتباع الأنبياء فعليه أن يتبعهم في توحيدهم لا في شرك قومه.
  4. رحمة الله الواسعة: تسمية الله بـ"الرحمن" في هذا المقام تشير إلى أن عبادة الله وحده هي مقتضى رحمته بعباده، فهو الرحمن الذي وسعت رحمته كل شيء، فمن أشرك به فقد ضيّق على نفسه رحمة ربه.
  5. أهمية السؤال والتحقق: الآية ترشدنا إلى أهمية السؤال عن الحق والتحقق من الأمور قبل الإقدام عليها، وعدم التقليد الأعمى لما عليه الآباء والأجداد.


📜 절 43-47 — 장 아즈-주크루프

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
실로 그것은 그대와 그대 백성을 위한 복음이니 너희가 곧 질문을 받으리라
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에 다른 것을 숭배하라 하 였더뇨
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
하나님은 그분의 말씀과 더불어 모세를 파라오와 그의 추종자들에게 보내니 나는 만유의 주님이 보낸 한 선지자라 말하였더라
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
그러나 그가 하나님의 말씀 을 가지고 그들에게 갔을 때 그들 은 비웃었노라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
45

번역 — 아즈-주크루프 45

장 아즈-주크루프 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에…

장 절 45/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers