زخرف · 55/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma`een
📖 اردو ترجمہ
جب انہوں نے ہم کو خفا کیا تو ہم نے ان سے انتقام لے کر اور ان سب کو ڈبو کر چھوڑا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آسَفُونَا: ہمیں غضب ناک کیا، ہمیں ناراض کیا۔
  • انتَقَمْنَا: ہم نے ان سے بدلہ لیا، انہیں سزا دی۔
  • أَجْمَعِينَ: سب کو یکجا، تمام کو۔

تفسیر:

جب بنی اسرائیل نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کی دعوت کو جھٹلایا اور اپنے کفر و سرکشی پر اڑے رہے، اور اللہ تعالیٰ کے معجزات دیکھنے کے باوجود ایمان نہ لائے، بلکہ مسلسل نافرمانی اور ضد پر قائم رہے، تو انہوں نے اللہ کا غضب مول لیا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے اس رویے پر اپنا عذاب نازل فرمایا اور ان سے ایسا انتقام لیا جس میں کوئی بھی نہ بچ سکا۔ ان سب کو سمندر میں غرق کر دیا گیا، یہاں تک کہ ایک شخص بھی زندہ نہ بچا۔

یہ واقعہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے دشمنوں کو کبھی معاف نہیں کرتا جب وہ حد سے تجاوز کر جائیں اور اپنے پیغمبروں کو جھٹلائیں۔ اللہ کی قدرت و قہاریت کا یہ منظر ہمیں سبق دیتا ہے کہ ہم کبھی اپنے رب کی نافرمانی پر اصرار نہ کریں، اور نہ ہی اپنی طاقت اور وسائل پر مغرور ہوں، کیونکہ اللہ کی گرفت بہت سخت ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ صبر کرتا ہے، لیکن جب حد پار ہو جائے تو وہ اپنے بندوں کو یاد دلاتا ہے کہ اس کا عذاب کتنا شدید ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کی رحمت کے طلب گار بنیں، اس کی نافرمانی سے بچیں، اور اپنے پیغمبروں کی تعلیمات پر عمل کریں۔ اللہ کی رحمت اس کے عذاب سے کہیں زیادہ وسیع ہے، لیکن اس کا غضب بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی اطاعت میں ڈھالیں، تاکہ ہم اس کے عذاب سے محفوظ رہیں اور اس کی رحمت کے مستحق بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — زخرف

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
تو اس پر سونے کے کنگن کیوں نہ اُتارے گئے یا (یہ ہوتا کہ) فرشتے جمع ہو کر اس کے ساتھ آتے
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
غرض اس نے اپنی قوم کی عقل مار دی۔ اور انہوں نے اس کی بات مان لی۔ بےشک وہ نافرمان لوگ تھے
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
جب انہوں نے ہم کو خفا کیا تو ہم نے ان سے انتقام لے کر اور ان سب کو ڈبو کر چھوڑا
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
اور ان کو گئے گزرے کردیا اور پچھلوں کے لئے عبرت بنا دیا
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
اور جب مریم کے بیٹے (عیسیٰ) کا حال بیان کیا گیا تو تمہاری قوم کے لوگ اس سے چِلا اُٹھے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — زخرف 55

سورہ زخرف آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب انہوں نے ہم کو خفا کیا تو ہم نے…

سورہ آیت 55/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں