Аз-Зухруф · 62/89
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢
Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 На русском
И пусть вас Сатана (с него) не отвращает, - Ведь он для вас - заклятый враг.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ (ва-ля йасуданнакуму) — «и пусть не отвращает вас», «пусть не уводит вас в сторону». Глагол «صَدَّ» означает «отклонять», «отворачивать», «мешать».

— الشَّيْطَانُ (аш-Шайтан) — Сатана, дьявол; в исламской традиции — сотворённое из огня существо, объявившее вражду человеку и стремящееся увести его с прямого пути.

— عَدُوٌّ مُّبِينٌ (адуввун мубин) — «явный враг», «очевидный противник», чья вражда не скрыта и не вызывает сомнений.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах предостерегает верующих от козней Сатаны и повелевает быть бдительными, чтобы он не отвратил их от истины. Сатана всеми силами старается сбить человека с прямого пути: он нашёптывает сомнения, украшает зло и отвлекает от покорности Господу. Он не желает людям добра — напротив, он их заклятый и очевидный враг, чья вражда проявляется с самого начала творения человека, когда он отказался поклониться Адаму из гордыни и поклялся совращать потомков Адама до Судного дня.

Этот аят — милость и наставление от Аллаха: Он не оставляет верующего без предупреждения, а открыто указывает на опасность, чтобы человек был настороже, держался за Коран, за искреннюю молитву и поминание Аллаха, и не позволял врагу увести себя с пути спасения. Ведь тот, кто осознаёт, что Сатана — его явный враг, будет осторожен, будет просить у Аллаха защиты и твёрдо стоять на прямом пути.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся: Аллах, Милостивый и Милосердный, не просто запрещает нам следовать за Сатаной — Он раскрывает нам его сущность, чтобы мы ясно видели, с кем имеем дело. Это подобно тому, как любящий отец предупреждает своего ребёнка об опасности на дороге. Разве не прекрасен Господь, Который заботится о нас больше, чем мы сами?

Коран — это свет, ведущий к счастью в обоих мирах. Чем больше ты держишься за него, тем дальше от тебя козни врага. Обратись же к Аллаху с искренним сердцем, читай Его Книгу, поминай Его — и ты почувствуешь, как сердце наполняется покоем и уверенностью. Пусть этот аят станет для тебя щитом: помни, что Сатана — враг явный, и не дай ему отнять у тебя твоё сокровище — веру и прямой путь.



📜 Аят 60-64 — Сура Аз-Зухруф

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
И если б Мы того желали, Мы б ангелов произвели из вас самих, Кто на земле бы вас сменил В последующих (поколеньях).
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
И станет Иса (сын Марйам) знаменьем Часа, А потому не сомневайтесь в нем и следуйте за мной, - Сие есть путь прямой;
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
И пусть вас Сатана (с него) не отвращает, - Ведь он для вас - заклятый враг.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Когда же с ясными знаменьями пришел к ним Иса, Он сказал: "Я с мудростью явился к вам, Чтоб разъяснить вам что-то из того, В чем вы между собой разногласите; А потому страшитесь Господа И повинуйтесь мне.
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Аллах, поистине, - и мой Господь, и ваш Господь, Так поклоняйтесь же Ему, - Сие есть путь прямой".
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяНиспослание
62Аят

Перевод — Аз-Зухруф 62

Сура Аз-Зухруф Аят 62 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И пусть вас Сатана (с него) не отвращает, - Ведь…

Сура Аят 62/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зухруф Слушать, Сура Аз-Зухруф Перевод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Аят 60–64. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.