Az-Zukhruf · 62/89
Översättning Translitteration — Sura Az-Zukhruf
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢
Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 På Svenska
Och låt inte Djävulen hejda er; han är verkligen er svurne fiende!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • لَا يَصُدَّنَّكُمُ – Må han inte avvända eller hindra er.
  • الشَّيْطَانُ – Satan (Iblis) och hans anhängare bland människor och jinn.
  • عَدُوٌّ مُّبِينٌ – En fiende vars fientlighet är tydlig och uppenbar.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt vägen till frälsning och påmint om att följa Hans budbärare, varnar Allah här för en annan fara: att Satan ska avleda människorna från den raka vägen. Versen förbjuder oss att låta Satan vända oss bort från lydnad till Allah – från det som Han har befallt och det som Han har förbjudit. Satan försöker ständigt med sina viskningar och lockelser att få oss att överge tron och rättfärdiga handlingar. Därför säger Allah: "Låt inte Satan avvända er" – det vill säga, var på er vakt mot hans planer och följ inte hans steg. Sedan förklarar Allah orsaken till denna varning: "Han är för er en uppenbar fiende." Hans fientlighet är inte dold – den har varit känd sedan han vägrade att buga sig för Adam och svor att han skulle förleda Adams barn. Denna fiendskap är tydlig och bevisad genom historien, och därför måste den troende vara medveten om den och inte lita på Satan eller följa hans vägledning.

Lärdomar från versen:

  1. Satan är en verklig och tydlig fiende för människan, och hans mål är att avleda henne från Allahs väg – därför måste vi alltid vara vaksamma mot hans viskningar.
  2. Allah varnar oss med kärlek och omsorg, för att vi ska skydda oss från det som skadar oss i detta liv och i nästa.
  3. Att känna till fiendens existens och hans metoder är en del av det skydd som Allah ger oss – den som känner sin fiende kan lättare undvika hans fällor.
  4. Den som håller fast vid Allahs bud och följer Hans vägledning är i säkerhet, för Allah har gett oss varningen och visat oss vägen till framgång.
  5. Islam lär oss att vara medvetna och vaksamma, inte naiva – vi uppmanas att använda vårt förstånd och vår tro för att stå emot det onda.


📜 Vers 60-64 — Sura Az-Zukhruf

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Och om Vi ville - [invånare i Mekka!] - kunde Vi låta änglar befolka jorden som era efterträdare.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Hans [återkomst till jorden] skall vara ett tecken att den Yttersta stunden [närmar sig]; tvivla därför inte på den. Och [säg, Muhammad]: "Följ mig, detta är en rak väg!
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Och låt inte Djävulen hejda er; han är verkligen er svurne fiende!"
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
OCH NÄR Jesus kom med [tecken och] klara bevis, sade han: "Jag har kommit till er med [uppenbarad] visdom och för att klargöra för er några av de ting som ni tvistar om. Frukta Gud och följ mig!
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Gud är min Herre och er Herre; det är Honom ni skall dyrka! Detta är en rak väg."
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
62Vers

Översättning — Az-Zukhruf 62

Sura Az-Zukhruf Vers 62 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och låt inte Djävulen hejda er; han är verkligen er…

Sura Vers 62/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Az-Zukhruf Lyssna, Sura Az-Zukhruf Översättning, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 60–64. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers