Аз-Зухруф · 61/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 На русском
И станет Иса (сын Марйам) знаменьем Часа, А потому не сомневайтесь в нем и следуйте за мной, - Сие есть путь прямой;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ: أي علامة ودليل على قرب قيام الساعة.
  • فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا: لا تشكُّنَّ في مجيء الساعة.
  • وَاتَّبِعُونِ: اتبعوني على التوحيد وما جئتكم به من عند الله.
  • صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ: طريق قويم لا اعوجاج فيه، يوصل سالكه إلى الجنة.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن نزول عيسى ابن مريم عليه السلام في آخر الزمان قبل يوم القيامة، هو علامة عظيمة من علامات الساعة الكبرى، ودليل قاطع على قرب وقوعها. فكما أن عيسى عليه السلام رُفع إلى السماء حيًّا، فسينزل مرة أخرى إلى الأرض في الأمة المحمدية، فيحكم بشريعة الإسلام، ويكسر الصليب، ويقتل الخنزير، وتضع الحرب أوزارها في زمانه. هذا الحدث العظيم الذي أخبر به الصادق المصدوق صلى الله عليه وسلم، هو بحد ذاته برهان على أن الساعة آتية لا ريب فيها.

ثم يأتي الأمر الإلهي: فلا تشكُّنَّ أيها الناس في قيام الساعة، فإنها واقعة لا محالة، مهما طال الزمان أو تأخرت. فالله الذي خلق السماوات والأرض بقدرة عظيمة، قادر على أن يعيد الخلق كما بدأهم، وأن يبعث من في القبور.

ثم يقول تعالى: وَاتَّبِعُونِ أي اتبعوني أنا نبيكم ورسولكم، فيما جئتكم به من عند الله من التوحيد والهدى، واتبعوا ما أنزل إليكم من الكتاب والحكمة. فإن هذا الطريق الذي أدعوكم إليه، هو الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، والصراط الواضح الذي يوصل سالكه إلى رضا الله وجناته، ولا يضلّ من سلكه أبدًا.


رسالة دعوية:

أيها الأحبة، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تخبرنا عن علامة من علامات الساعة، وهي نزول عيسى عليه السلام. إن الإيمان باليوم الآخر والساعة هو من أركان الإيمان الستة، وهو حافز عظيم للمؤمن على العمل الصالح والاستقامة. فإذا علم العبد أن هناك يومًا يُحاسب فيه على كل صغيرة وكبيرة، اجتهد في طاعة ربه، وسار على الصراط المستقيم الذي بينه الله على لسان نبيه محمد صلى الله عليه وسلم.

فيا عباد الله، لا تشكوا في وعد الله، فإن وعده حق، والساعة آتية لا ريب فيها. واتبعوا نبيكم محمدًا صلى الله عليه وسلم، فهو الشفيع المشفَّع، وصاحبه اللواء يوم القيامة. فالطريق واضح، والدليل قائم، والنجاة في اتباع الهدى، والسعادة في لزوم الصراط المستقيم. أسأل الله أن يثبتنا وإياكم على هذا الصراط، وأن يجعلنا من أهل الجنة، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 59-63 — Аз-Зухруф

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Он был всего лишь раб (Господень), Которому Мы Нашу милость даровали И для сынов Исраиля поставили в пример.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
И если б Мы того желали, Мы б ангелов произвели из вас самих, Кто на земле бы вас сменил В последующих (поколеньях).
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
И станет Иса (сын Марйам) знаменьем Часа, А потому не сомневайтесь в нем и следуйте за мной, - Сие есть путь прямой;
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
И пусть вас Сатана (с него) не отвращает, - Ведь он для вас - заклятый враг.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Когда же с ясными знаменьями пришел к ним Иса, Он сказал: "Я с мудростью явился к вам, Чтоб разъяснить вам что-то из того, В чем вы между собой разногласите; А потому страшитесь Господа И повинуйтесь мне.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
61Аят

Перевод — Аз-Зухруф 61

Сура Аз-Зухруф Аят 61 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И станет Иса (сын Марйам) знаменьем Часа, А потому не…

Сура Аят 61/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 59–63. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.