அஸ்-ஸுக்ருப் · 62/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢
Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 தமிழில்
அன்றியும் ஷைத்தான் உங்களை (நேர்வழியை விடடும்) தடுத்து விடாதிருக்கட்டும் - நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்குப் பகிரங்கமான விரோதியாகவே இருக்கிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَا يَصُدَّنَّكُمْ: உங்களைத் தடுக்காதிருப்பானாக / வழி விலக்காதிருப்பானாக
  • الشَّيْطَانُ: ஷைத்தான் (இப்லீஸ்)
  • عَدُوٌّ مُبِينٌ: வெளிப்படையான பகைவன் / தெளிவான எதிரி

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறான்: ஷைத்தான் தனது தீய சூழ்ச்சிகளாலும், ஊசலாட்டங்களாலும் உங்களை நேர்வழியிலிருந்தும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதிலிருந்தும், அவனது தடைகளிலிருந்தும் விலக்கிவிட வேண்டாம். ஷைத்தான் உங்களுக்கு வெளிப்படையான பகைவன் ஆவான். அவனுடைய பகைமை எவ்வித மறைவும் இல்லாத தெளிவான பகைமையாகும். ஆதாம் (அலை) காலத்திலிருந்தே அவன் மனிதனின் வெளிப்படையான எதிரியாக இருந்து வருகிறான். அவன் மனிதனை நரகத்தில் சேர்க்கும் நோக்கத்துடனேயே அவனை அணுகுகிறான். எனவே, அவனுடைய சூழ்ச்சிகளில் சிக்காமல், அவனை எதிர்த்து நிற்க வேண்டும். அவனுடைய தூண்டுதல்களுக்கு செவிசாய்க்காமல், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. ஷைத்தான் மனிதனின் வெளிப்படையான பகைவன் என்பதை அறிந்துகொள்வது, அவனிடமிருந்து எச்சரிக்கையாக இருக்க உதவுகிறது. பகைவன் யார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தால், அவனிடமிருந்து பாதுகாத்துக்கொள்வது எளிதாகும்.
  2. இந்த வசனம் நமக்கு ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்து பாதுகாப்புக்கான வழியைக் காட்டுகிறது - அதுவே அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை உறுதியாகப் பின்பற்றுவதாகும்.
  3. அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது வைத்துள்ள அன்பையும் கருணையையும் இது வெளிப்படுத்துகிறது. அவன் நம்மை எச்சரிப்பதன் மூலம் நம்மைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறான்.
  4. ஷைத்தானை எதிர்க்கும் வழி அவனுடன் நேரடியாகப் போராடுவது மட்டுமல்ல, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிப்பதும், அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதுமே ஆகும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது - ஷைத்தான் எவ்வளவு சூழ்ச்சி செய்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவியுடன் அவனை வெல்ல முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 60-64 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
நாம் விரும்புவோமாயின் உங்களிடையே பூமியில் நாம் மலக்குகளை ஏற்படுத்தி, அவர்களை பின்தோன்றல்களாக்கி இருப்போம்.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
நிச்சயமாக அவர் (ஈஸா) இறுதிக் காலத்திற்குரிய அத்தாட்சியாவார்; ஆகவே, நிச்சயமாக நீங்கள் இதில் சந்தேகப்பட வேண்டாம்; மேலும், என்னையே பின்பற்றுங்கள்; இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி).
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
அன்றியும் ஷைத்தான் உங்களை (நேர்வழியை விடடும்) தடுத்து விடாதிருக்கட்டும் - நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்குப் பகிரங்கமான விரோதியாகவே இருக்கிறான்.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
இன்னும், ஈஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது "மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு ஞானத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்; நீங்கள் கருத்து வேற்றுமையுடன் இருக்கும் சிலவற்றை உங்களுக்கு விளக்கிக் கூறுவேன் - ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; எனக்கும் கீழ்படியுங்கள்" என்று கூறினார்.
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
நிச்சயமாக, அல்லாஹ்தான் எனக்கும் இறைவன், உங்களுக்கும் இறைவன். ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள், இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி).
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
62வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 62

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் ஷைத்தான் உங்களை (நேர்வழியை விடடும்) தடுத்து விடாதிருக்கட்டும் - நிச்சயமாக அவன்…

சூரா வசனம் 62/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers