ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَا يَصُدَّنَّكُمُ: وہ تمہیں ہرگز نہ روک دے، نہ پھیر دے۔
- الشَّيْطَانُ: شیطان، جو ہر برائی کا محرک ہے۔
- عَدُوٌّ مُّبِينٌ: کھلا دشمن، جس کی دشمنی صاف ظاہر اور واضح ہے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو نصیحت فرماتا ہے کہ شیطان تمہیں ہرگز راہِ راست سے نہ بھٹکانے پائے، اور نہ وہ تمہیں اللہ کی اطاعت، اس کے احکام کی بجا آوری اور اس کی منہیات سے باز رہنے سے روک سکے۔ شیطان اپنے وسوسوں، جھوٹے وعدوں اور جھوٹی آرزوں کے ذریعے تمہیں صراطِ مستقیم سے ہٹانے کی ہر ممکن کوشش کرتا ہے۔ وہ تمہارا کھلا ہوا دشمن ہے، جس کی دشمنی کوئی ڈھکی چھپی نہیں، بلکہ اس نے حضرت آدم علیہ السلام کے زمانے سے لے کر آج تک اپنی دشمنی کا اعلان کر رکھا ہے۔ اس نے قسم کھائی ہے کہ وہ بنی آدم کو گمراہ کر کے رہے گا، سوائے ان مخلص بندوں کے جو اللہ کی پناہ مانگیں۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو شیطان کے فریب سے خبردار کرتا ہے اور انہیں ہوشیار رہنے کی تلقین کرتا ہے۔ شیطان کا سب سے بڑا ہتھیار غفلت ہے، جب بندہ اللہ کے ذکر سے غافل ہوتا ہے تو شیطان اس پر حملہ آور ہوتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم ہر وقت اللہ کی یاد میں رہیں، اس کی کتاب کی تلاوت کریں، اور اپنے اعمال کو شیطان کے وسوسوں سے محفوظ رکھیں۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے لیے ایک بہترین سبق ہے کہ ہم اپنے حقیقی دشمن کو پہچانیں۔ شیطان وہ دشمن ہے جو ہماری ظاہری اور باطنی دونوں حالتوں کو خراب کرنا چاہتا ہے، وہ ہمیں نماز سے روکتا ہے، صدقہ و خیرات سے روکتا ہے، نیکی کے کاموں سے روکتا ہے، اور برائیوں کی طرف لے جاتا ہے۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے ہمیں اس دشمن سے بچنے کا راستہ بھی بتا دیا ہے، یعنی اللہ کی پناہ مانگنا، قرآن پڑھنا، اور نیک لوگوں کی صحبت اختیار کرنا۔ جب ہم شیطان سے بچیں گے تو ہماری زندگی میں سکون، برکت اور خوشی آئے گی، اور ہم اللہ کی رحمت کے مستحق بنیں گے۔ اللہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 60-64 — زخرف
ترجمہ — زخرف 62
سورہ زخرف آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (کہیں) شیطان تم کو (اس سے) روک نہ دے۔…سورہ آیت 62/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








