زخرف · 62/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢
Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور (کہیں) شیطان تم کو (اس سے) روک نہ دے۔ وہ تو تمہارا اعلاینہ دشمن ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَصُدَّنَّكُمُ: وہ تمہیں ہرگز نہ روک دے، نہ پھیر دے۔
  • الشَّيْطَانُ: شیطان، جو ہر برائی کا محرک ہے۔
  • عَدُوٌّ مُّبِينٌ: کھلا دشمن، جس کی دشمنی صاف ظاہر اور واضح ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو نصیحت فرماتا ہے کہ شیطان تمہیں ہرگز راہِ راست سے نہ بھٹکانے پائے، اور نہ وہ تمہیں اللہ کی اطاعت، اس کے احکام کی بجا آوری اور اس کی منہیات سے باز رہنے سے روک سکے۔ شیطان اپنے وسوسوں، جھوٹے وعدوں اور جھوٹی آرزوں کے ذریعے تمہیں صراطِ مستقیم سے ہٹانے کی ہر ممکن کوشش کرتا ہے۔ وہ تمہارا کھلا ہوا دشمن ہے، جس کی دشمنی کوئی ڈھکی چھپی نہیں، بلکہ اس نے حضرت آدم علیہ السلام کے زمانے سے لے کر آج تک اپنی دشمنی کا اعلان کر رکھا ہے۔ اس نے قسم کھائی ہے کہ وہ بنی آدم کو گمراہ کر کے رہے گا، سوائے ان مخلص بندوں کے جو اللہ کی پناہ مانگیں۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو شیطان کے فریب سے خبردار کرتا ہے اور انہیں ہوشیار رہنے کی تلقین کرتا ہے۔ شیطان کا سب سے بڑا ہتھیار غفلت ہے، جب بندہ اللہ کے ذکر سے غافل ہوتا ہے تو شیطان اس پر حملہ آور ہوتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم ہر وقت اللہ کی یاد میں رہیں، اس کی کتاب کی تلاوت کریں، اور اپنے اعمال کو شیطان کے وسوسوں سے محفوظ رکھیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہترین سبق ہے کہ ہم اپنے حقیقی دشمن کو پہچانیں۔ شیطان وہ دشمن ہے جو ہماری ظاہری اور باطنی دونوں حالتوں کو خراب کرنا چاہتا ہے، وہ ہمیں نماز سے روکتا ہے، صدقہ و خیرات سے روکتا ہے، نیکی کے کاموں سے روکتا ہے، اور برائیوں کی طرف لے جاتا ہے۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے ہمیں اس دشمن سے بچنے کا راستہ بھی بتا دیا ہے، یعنی اللہ کی پناہ مانگنا، قرآن پڑھنا، اور نیک لوگوں کی صحبت اختیار کرنا۔ جب ہم شیطان سے بچیں گے تو ہماری زندگی میں سکون، برکت اور خوشی آئے گی، اور ہم اللہ کی رحمت کے مستحق بنیں گے۔ اللہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 60-64 — زخرف

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
اور اگر ہم چاہتے تو تم میں سے فرشتے بنا دیتے جو تمہاری جگہ زمین میں رہتے
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
اور وہ قیامت کی نشانی ہیں۔ تو (کہہ دو کہ لوگو) اس میں شک نہ کرو اور میرے پیچھے چلو۔ یہی سیدھا رستہ ہے
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
اور (کہیں) شیطان تم کو (اس سے) روک نہ دے۔ وہ تو تمہارا اعلاینہ دشمن ہے
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
اور جب عیسیٰ نشانیاں لے کر آئے تو کہنے لگے کہ میں تمہارے پاس دانائی (کی کتاب) لے کر آیا ہوں۔ نیز اس لئے کہ بعض باتیں جن میں تم اختلاف کر رہے ہو تم کو سمجھا دوں۔ تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
کچھ شک نہیں کہ خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے پس اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا رستہ ہے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
62آیت

ترجمہ — زخرف 62

سورہ زخرف آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (کہیں) شیطان تم کو (اس سے) روک نہ دے۔…

سورہ آیت 62/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں