Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— بِالْبَيِّنَاتِ (с ясными знамениями): явные чудеса и доказательства, подтверждающие, что он — посланник Аллаха.
— الْحِكْمَةِ (мудрость): пророчество, знание и законы Инджиля (Евангелия), ниспосланные ему.
— فَاتَّقُوا اللَّهَ (бойтесь Аллаха): исполняйте Его повеления и избегайте Его запретов.
— وَأَطِيعُونِ (и повинуйтесь мне): следуйте тому, что я вам приказываю и от чего вас предостерегаю.
Толкование аята:
Когда пророк Иса (мир ему) явился к сынам Исраиля с ясными знамениями и неопровержимыми доказательствами своей пророческой миссии, он обратился к ним со словами: «Я пришёл к вам от Аллаха с мудростью — пророчеством и светом Инджиля, — и для того, чтобы разъяснить вам часть того, в чём вы расходитесь во мнениях относительно предписаний вашей религии. Так бойтесь же Аллаха, соблюдая Его веления и остерегаясь Его запретов, и повинуйтесь мне в том, что я вам повелеваю и от чего вас удерживаю».
Этот аят напоминает нам о великой милости Аллаха: Он не оставлял людей без руководства, а посылал к ним пророков с ясными знамениями и мудростью, чтобы вывести их из тьмы разногласий к свету истины. Пророк Иса (мир ему) призывал свой народ к единобожию и покорности Творцу — и этот призыв звучит сквозь века для каждого из нас.
Задумайтесь: разве не нуждается наше сердце в такой мудрости, которая разрешает сомнения и успокаивает душу? Разве не стремится каждый человек к истине, которая объединяет, а не разъединяет? Ислам — это путь ясности, где вера сочетается со знанием, а покорность Аллаху — с милосердием и справедливостью.
Пусть же этот аят станет для нас побуждением к богобоязненности и следованию за посланниками Аллаха. Ведь истинное счастье — в повиновении Господу миров, а свет пророчества озаряет путь каждому, кто искренне ищет правду. Примите же этот призыв с открытым сердцем — и вы найдёте покой и guidance в религии Аллаха.
📜 Аят 61-65 — Сура Аз-Зухруф
Перевод — Аз-Зухруф 63
Сура Аз-Зухруф Аят 63 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же с ясными знаменьями пришел к ним Иса, Он…Сура Аят 63/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зухруф Слушать, Сура Аз-Зухруф Перевод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Аят 61–65. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аз-Зухруф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









