ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 62 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้า แท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า

อัซ-ซุครุฟ · 62/89

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้า แท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

يَصُدَّنَّكُمْ หมายถึง ทำให้พวกเจ้าหันเหออกไป หรือ ขัดขวางพวกเจ้า
عَدُوٌّ مُبِينٌ หมายถึง ศัตรูที่ชัดแจ้ง ปรากฏความเป็นศัตรูอย่างเปิดเผย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเตือนบรรดาผู้ศรัทธาว่า อย่าให้ชัยฏอนหันเหพวกเจ้าออกจากหนทางอันเที่ยงตรง ด้วยการหลอกลวงและการยั่วยวนของมัน ไม่ว่าจะเป็นการชักชวนให้ละเลยคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์ หรือการทำให้พวกเขาหลงผิดไปจากศาสนาของอัลลอฮ์ แท้จริงชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูที่ชัดแจ้งของพวกเจ้า ความเป็นศัตรูของมันปรากฏชัดเจนตั้งแต่สมัยอาดัม เมื่อมันปฏิเสธที่จะสุญูดต่ออาดัมด้วยความเย่อหยิ่ง และมันได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะทำให้ลูกหลานของอาดัมหลงผิดจากหนทางอันเที่ยงตรง ดังนั้น พวกเจ้าจงระมัดระวังมัน และอย่าหลงเชื่อคำยุยงของมัน เพราะมันไม่เคยปรารถนาดีต่อพวกเจ้าเลย

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

การตระหนักถึงความเป็นศัตรูของชัยฏอนเป็นปัจจัยสำคัญในการเอาชนะมัน เมื่อเรารู้ว่ามันเป็นศัตรู เราจะไม่ไว้วางใจมัน และจะไม่เชื่อคำสัญญาของมัน
การเตือนให้ระวังชัยฏอนเป็นเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงใส่ไว้ในคัมภีร์ของพระองค์ เพื่อเป็นเกราะป้องกันแก่บรรดาผู้ศรัทธา แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าว
การยึดมั่นในคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของอัลลอฮ์คือหนทางเดียวที่จะปลอดภัยจากการหลอกลวงของชัยฏอน
ชัยฏอนไม่สามารถบังคับมนุษย์ให้ทำชั่วได้ แต่เพียงแค่กระซิบกระซาบและโน้มน้าวเท่านั้น ดังนั้น มนุษย์จึงมีอำนาจในการเลือก และจะได้รับผลบุญเมื่อฝ่าฟันการยั่วยวนของมัน
การรู้เท่าทันกลอุบายของชัยฏอนทำให้ผู้ศรัทธามีความเข้มแข็งและมั่นคงในหนทางของพระองค์ และนี่คือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่ทรงเปิดเผยศัตรูของเราให้เรารู้จัก เพื่อเราจะได้ระมัดระวังตัว

📜 อายะฮฺ 60-64 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

และหากเราประสงค์เราจะตั้งให้มี มะลาอีกะฮฺขึ้นจากในหมู่พวกเจ้าให้เป็นผู้สืบช่วงในแผ่นดินนี้

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

และแท้จริงเขา (อีซา) แน่นอนเป็นเครื่องหมายแห่งยามอวสาน ดังนั้นเจ้าอย่าได้สงสัยในเรื่องนี้ แต่จงปฏิบัติตามฉัน นี้คือแนวทางอันเที่ยงตรง

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

และเมื่ออีซาได้มาพร้อมด้วยหลักฐานทั้งหลายอันชัดแจ้ง เขากล่าวว่า แน่นอนฉันได้มาหาพวกท่านพร้อมด้วยการเป็นนะบีและบทบัญญัติแห่งอินญีล และเพื่อฉันจะได้ชี้แจงแก่พวกท่านให้กระจ่างแจ้งในบางเรื่องที่พวกท่านขัดแย้งกัน ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮฺ และเชื่อฟังปฏิบัติตามฉันเถิด

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

แท้จริงอัลลอฮฺนั้น พระองค์คือพระเจ้าของฉัน และพระเจ้าของพวกท่าน ดังนั้นจงเคารพภักดีพระองค์เถิด นี่คือแนวทางอันเที่ยงตรง

← อายะฮฺ 61 📖 อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 63 →

อัซ-ซุครุฟดัชนีอัลกุรอาน

89อายะฮฺ

MeccanRevelation

62อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซุครุฟ 62

ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 62 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้า แท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 62/89 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ الزخرف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ pdf. อายะฮฺ 60–64. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3