Az-Zukhruf · 62/89
Traduction Translittération — Az-Zukhruf
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢
Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 Sens en Français
Que le Diable ne vous détourne point! Car il est pour vous un ennemi déclaré.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « يَصُدَّنَّكُمْ » : signifie « qu’il ne vous détourne pas » ou « qu’il ne vous empêche pas ».
  • « عَدُوٌّ مُّبِينٌ » : un ennemi dont l’inimitié est évidente et manifeste.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et que Satan ne vous détourne pas [du droit chemin] ! Il est pour vous un ennemi déclaré. »

Allah – Exalté soit-Il – adresse ici un avertissement solennel à Ses serviteurs croyants, leur ordonnant de ne pas laisser Satan les détourner du chemin droit, que ce soit par ses insufflations, ses tentations ou ses embellissements du péché. Il leur rappelle que Satan est leur ennemi depuis la création d’Adam, que son inimitié est claire et évidente, et qu’il n’épargne aucun effort pour les égarer, les éloigner de l’obéissance à Allah et les pousser vers la désobéissance. Cet avertissement vient après le rappel des signes d’Allah et de Ses bienfaits, car le diable s’emploie à faire oublier ces signes et à semer le doute dans les cœurs. Allah ordonne donc à Ses serviteurs d’être vigilants et de se méfier de cet ennemi, en s’accrochant à Son obéissance et en suivant la guidance de Son Prophète.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La vigilance contre Satan est une obligation pour le croyant, car il est un ennemi déclaré qui ne cesse d’œuvrer pour l’égarement des fils d’Adam.
  2. La connaissance de l’inimitié de Satan et de ses ruses permet au croyant de se prémunir contre ses pièges et de ne pas se laisser tromper par ses promesses fallacieuses.
  3. Ce verset montre la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il les avertit de leur ennemi et leur montre la voie du salut, afin qu’ils ne soient pas pris au dépourvu.
  4. L’obéissance à Allah et l’attachement à Sa religion sont la protection la plus sûre contre les manœuvres de Satan, car celui qui se rapproche d’Allah, Allah le préserve et le guide.
🎧 Écouter

📜 Verset 60-64 — Az-Zukhruf

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient sur la terre.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Il sera un signe au sujet de l'Heure. N'en doutez point. Et suivez-moi: voilà un droit chemin.
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Que le Diable ne vous détourne point! Car il est pour vous un ennemi déclaré.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Et quand Jésus apporta les preuves, il dit: «Je suis venu à vous avec la sagesse et pour vous expliquer certains de vos sujets de désaccord. Craignez Allah donc et obéissez-moi.
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Allah est en vérité mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc. Voilà un droit chemin».
Az-ZukhrufIndex du Coran
89Verset
MecquoiseRevelation
62Verset

Traduction — Az-Zukhruf 62

Sourate Az-Zukhruf Verset 62 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Que le Diable ne vous détourne point! Car il est…

Sourate Verset 62/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 60–64. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères