زخرف سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنى شەيتان (توغرا يولدا) مېڭىشتىن توسمىسۇن (يەنى شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئالدانماڭلار)،…

زخرف · 62/89

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەرنى شەيتان (توغرا يولدا) مېڭىشتىن توسمىسۇن (يەنى شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئالدانماڭلار)، شەيتان سىلەرگە ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

لۇغەت ئىزاھاتى:

«يَصُدَّنَّكُمُ»: سىلەرنى توسىسۇن، سىلەرنى بۇرمىسۇن، سىلەرنى يىراقلاشتۇرسۇن.
«الشَّيْطَانُ»: شەيتان، ئىبلىس ۋە ئۇنىڭ ئەگەشكۈچىلىرى.
«عَدُوٌّ مُّبِينٌ»: ئوچۇق-ئاشكارا دۈشمەن، دۈشمەنلىكى ئېنىق بىلىنگەن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! شەيتان سىلەرنى ئاللاھنىڭ يولىدىن، ئىسلام دىنىدىن ۋە ئاللاھ بۇيرۇغان ئىبادەت-تائەتلەردىن ۋەسۋەسە قىلىپ، ئازدۇرۇپ، بۇرمىلاپ قويۇشىدىن ھەرگىز ھوشيار بولۇڭلار. ئۇ سىلەرنى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرۇپ، گۇناھ-مەئسىيەتكە ئىلھاملاندۇرۇپ، تۈز يولىدىن چەتنەپ كېتىشىڭلارغا تىرىشىدۇ. شەيتاننىڭ ھەر خىل ئىغۋا ۋە ئالدامچىلىقلىرىغا ئالدىنىپ قالماسلىقىڭلار كېرەك. چۈنكى ئۇ سىلەرگە ئوچۇق-ئاشكارا دۈشمەن، ئۇنىڭ دۈشمەنلىكى ھەممىگە ئايان. ئۇ سىلەرنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە زىيان تارتىشىڭلارنى، ھالاكەتكە ئۇچرىشىڭلارنى خالايدۇ. شۇڭا ئۇنىڭغا ئەگەشمەڭلار، ئۇنىڭ ۋەسۋەسىلىرىگە قۇلاق سالماڭلار، بەلكى ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، تۈز يولدا مۇستەھكەم تۇرۇڭلار. ئاللاھ سىلەرنى شەيتاننىڭ شەررىدىن ساقلىسۇن ۋە ھىدايەت يولىدا مۇقىم قىلسۇن.

📜 ئايەت 60-64 — زخرف سۈرىسى

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

ئەگەر بىز خالىساق، ئەلۋەتتە سىلەرگە زېمىندا ئورۇنباسار بولىدىغان پەرىشتىلەرنى ۋۇجۇتقا كەلتۈرەتتۇق

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

ئۇ (يەنى ئىسا) ئەلۋەتتە قىيامەت (يېقىنلاشقانلىقنىڭ) ئالامىتىدۇر، ئۇنىڭغا (يەنى قىيامەتكە) شەك كەلتۈرمەڭلار. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا ئېيتقىنكى) «ماڭا ئەگىشىڭلار، بۇ (مېنىڭ دەۋەت قىلغىنىم) توغرا يولدۇر

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

ئىسا روشەن مۆجىزىلەر بىلەن كېلىپ ئېيتتى: «سىلەرگە مەن ھېكمەت ئېلىپ كەلدىم. سىلەرگە ئىختىلاپ قىلىۋاتقان نەرسەڭلارنىڭ (يەنى دىنىي ئىشلارنىڭ) بەزىسىنى بايان قىلىپ بېرىمەن، اﷲ تىن قورقۇڭلار، ماڭا ئىتائەت قىلىڭلار

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

اﷲ ھەقىقەتەن مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر ۋە سىلەرنىڭمۇ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، بۇ توغرا يولدۇر»

→ ئايەت 61 📖 زخرف ئايەت 63 ←

زخرفقۇرئان تىزىملىكى

89ئايەت

MeccanRevelation

62ئايەت

تەرجىمە — زخرف 62

زخرف سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنى شەيتان (توغرا يولدا) مېڭىشتىن توسمىسۇن (يەنى شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئالدانماڭلار)،…

سۈرىسى ئايەت 62/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 60–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.