سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خه‌ڵکینه هه‌وڵ بده‌ن با شه‌یتان ڕێتان پێ نه‌گرێت و له…

زوخرف · 62/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خه‌ڵکینه هه‌وڵ بده‌ن با شه‌یتان ڕێتان پێ نه‌گرێت و له ڕێی ڕاست لاتان نه‌دات چونکه بێگومان ئه‌و دوژمنێکی ئاشکراتانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتا وشەكان:

يَصُدَّنَّكُم: ڕێگرتن لێتان، لاتان بكاتەوە و بتانگەڕێنێتەوە.
عَدُوٌّ مُبِين: دوژمنێكی ئاشكرا و ڕوون، كە دوژمنایەتییەكەی بێ گومان و دیارە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی ئیمانداران! با شەیتان بە وەسوەسە و فێڵ و فریودانی خۆی ڕێگر نەبێت لە ئێوە لە گەڕان بەرەو ڕێگای ڕاست و فەرمانەكانی خوا، واتە لە ئەنجامدانی چاكەكان و وازھێنان لە خراپەكان. بەڕاستی شەیتان دوژمنێكی ئاشكرا و ڕوونی ئێوەیە، دوژمنایەتییەكەی لە كاتی خۆیدا بەرچاو بوو كاتێك لە ئادەم و حەوای باوكتان یاخی بوو و سوێندی كرد كە ڕێگای لە نەوەی ئادەم بگرێت و هەموویان گومڕا بكات جگە لە بەندە دڵسۆزەكانی خوا.

ئەی موسڵمانان! ئاگاداربن لەم دوژمنە كۆنە، چونكە ئەو بە نهێنی و بە ئاشكرا هەوڵ دەدات لاتان بدات لە ڕێگای ڕاست و بتانخاتە ناو گومڕایی و سەرپێچییەوە. جا وریابن و پشتی بە خوا ببەستن و بە قورئان و سوننەتی پێغەمبەرەكەتان خۆتان بپارێزن، چونكە خوا بەڵێنی داوە كە هەر كەسێك پەنا بۆ ئەو ببات و بە ئیمان و تەقوا خۆی بپارێزێت، خوا دەیپارێزێت لە شەڕی شەیتان و لە گومڕایی ڕزگاری دەكات.

📜 ئایه‌ت 60-64 — سوڕەتی زوخرف

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

ئه‌گه‌ر بمانویستایه ئێوه‌مان ده‌کرده فریشته وله زه‌ویدا نیشته‌جێمان ده‌کردن و هه‌موو فه‌رمانبه‌ردار ده‌بوون.

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

به‌ڕاستی له دایکبوونی عیسا، به‌بێ باوك، به‌ڵگه‌یه له‌سه‌ر قیامه‌ت، که‌واته به‌گومان مه‌بن لێی و باوه‌ڕی پێبهێنن و پێیان بڵێ: هه‌ر په‌یڕه‌وی له زاتی من بکه‌ن، هه‌ر ئه‌وه‌شه ڕێگه‌ی ڕاست و دروست.

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

کاتێك عیسا به موعجیزه‌ی ئاشکراوه ڕه‌وانه‌کرا بۆ نه‌وه‌ی ئیسرائیل وتی: به‌ڕاستی من حیکمه‌ت و داناییم بۆ هێناون، هه‌روه‌ها زانیاری ئه‌وه‌شم پێ یه که ئه‌و شتانه‌تان بۆ ڕوون بکه‌مه‌وه که کێشه‌تان له‌سه‌ری هه‌یه و ڕاو بۆچونتان له‌سه‌ری جیاوازه‌، جا ئێوه له خوا بترسن و گوێڕایه‌ڵی من بکه‌ن.

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

به‌ڕاستی خوای گه‌وره په‌روه‌ردگاری منیش و ئێوه‌شه‌، ته‌نها ئه‌و بپه‌رستن، هه‌ر ئه‌مه‌شه ڕێگه و ڕێبازی ڕاست و دروست.

→ ئایه‌ت 61 📖 زوخرف ئایه‌ت 63 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

62ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 62

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خه‌ڵکینه هه‌وڵ بده‌ن با شه‌یتان ڕێتان پێ نه‌گرێت و له…

سوڕەتی ئایه‌ت 62/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 60–64. به‌ کوردی: فارسی.