Zuxruf · 62/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢
Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Şeytan sizi doğru yoldan döndərməsin. Şübhəsiz ki, o sizin açıq-aydın düşməninizdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ — "sizi yoldan çıxarmasın, saxlamasın, döndərməsin".
  • الشَّيْطَانُ — "Şeytan"; insanı haqqa, doğru yola və Allaha itaətdən uzaqlaşdırmağa çalışan düşmən.
  • عَدُوٌّ مُّبِينٌ — "aşkar düşmən", düşmənçiliyi gizli olmayan, açıq-aydın bəlli olan düşmən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə xəbərdarlıq edir: Şeytan sizi doğru yoldan, Allaha itaət yolundan döndərməsin. O, öz vəsvəsələri, hiylələri və gözəl göstərdiyi yalan vədlərlə insanı haqdan uzaqlaşdırmağa çalışır. Onun bu düşmənçiliyi gizli deyil — kim Allahın kəlamına qulaq asıbsa, bu düşmənçiliyi aydın görür.

Ey insan! Bil ki, Şeytan sənin ən qədim və ən aşkar düşmənindir. O, səni nəinki açıq günahlara, hətta yaxşı görünən işlərlə də yoldan çıxara bilər. Ona görə də hər addımda Allaha sığınmalı, Onun göstərdiyi yoldan möhkəm yapışmalısan. Şeytana qarşı ən güclü silahın — Allaha ixlasla ibadət etmək, Quranı oxuyub onunla yaşamaq və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə sarılmaqdır.

Unutma ki, Şeytan səni yalnız səni itirmək üçün deyil, səni Cəhənnəmə aparmaq üçün çalışır. Lakin Allahın rəhməti genişdir; tövbə edən qulunu bağışlayar. Gəl, bu düşmənə qalib gəl, doğru yolda sabit qal və Allahın razılığını qazanmağa çalış. Çünki doğru yol — nicat yoludur, əbədi səadət yoludur.



📜 Ayə 60-64 — Zuxruf surəsi

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Əgər istəsəydik, yer üzündə içinizdən sizi əvəz edəcək mələklər yaradardıq.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Həqiqətən, İsanın yer üzünə enməsi Saatın yaxınlaşmasının əlamətidir. Qiyamətə şəkk etməyin və Mənə tabe olun. Budur, düz yol!
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Şeytan sizi doğru yoldan döndərməsin. Şübhəsiz ki, o sizin açıq-aydın düşməninizdir.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
İsa aydın dəlillərlə gəldiyi zaman dedi: “Mən sizə hikmət gətirmişəm və barəsində ziddiyyətə düşdüyünüz bəzi şeyləri izah etmək üçün gəlmişəm. Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Həqiqətən, Allah mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbinizdir. Elə isə Ona ibadət edin! Budur düz yol!”
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
62Ayə

Tərcümə — Zuxruf 62

Zuxruf surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şeytan sizi doğru yoldan döndərməsin. Şübhəsiz ki, o sizin açıq-aydın…

Surə Ayə 62/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 60–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers