Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 62

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ (wà láa yaṣúddannakumu): "Kí ó má ṣe dẹ̀ yín kúrò" tàbí "kí ó má ṣe pín yín kúrò" — ìyẹn ni kí Ẹ̀tàn má ṣe yí yín kúrò lórí ọ̀nà tààrà.
• الشَّيْطَانُ (ash-Shayṭān): Èṣù — ọ̀tá tí ó ń dẹ́ṣẹ̀ ẹ̀dá lọ́nà.
• عَدُوٌّ مُّبِينٌ (ʿaduwwun mubīn): Ọ̀tá tí ìṣe ọ̀tá rẹ̀ hàn gbangba, tí kò fi ara pamọ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Alla Olódùmarè ń kìlọ̀ fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ pé kí wọ́n ṣọ́ra fún Èṣù, kí ó má ṣe dẹ̀ wọ́n kúrò lórí ọ̀nà tààrà tí Alla fi mọ̀ wọ́n. Èṣù ń lo ọ̀nà àdánwò àti ìtànjẹ láti yí ènìyàn kúrò lórí ìgbọ́ràn sí Alla, kí ó sì mú wọn kúrò nínú ẹ̀sìn Alla. Nítorí náà, ẹsẹ yìí kìlọ̀ pé kí ẹnikẹ́ni má ṣe jẹ́ kí Èṣù ṣí i lọ́nà, kí ó má sì gbà á ní ìmọ̀ràn. Alla sì sọ fún wa pé Èṣù jẹ́ ọ̀tá tí ó hàn gbangba fún wa — ìṣe rẹ̀ ti yé wa dáadáa, ó ń fẹ́ ìparun wa, kì í sì í fẹ́ àlàáfíà wa. Nítorí náà, ó yẹ kí a máa ṣọ́ra fún un ní gbogbo ìgbà, kí a máa tẹ̀lé ọ̀nà tààrà tí Alla fi hàn wá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Alla ń ṣọ́ wa: Alla kì í fi àwa sílẹ̀ nínú àdánwò; Ó ń kìlọ̀ fún wa nípa ọ̀tá wa kí a lè ṣọ́ra.
2. Èṣù jẹ́ ọ̀tá tí a mọ̀: Kì í ṣe ọ̀tá tí a kò mọ̀; ìṣe rẹ̀ ti hàn kedere, ó ń fẹ́ ìparun wa. Ìmọ̀ yìí ń jẹ́ kí a lè dènà rẹ̀.
3. Ọ̀nà tààrà ni ààbò: Bí a bá dúró ṣinṣin lórí ọ̀nà Alla, a kò ní jẹ́ kí Èṣù dẹ̀ wá kúrò.
4. Ìfẹ́ Alla fún wa: Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ ẹ̀rí ìfẹ́ Alla fún wa — Ó ń fẹ́ kí a wọ̀gbà, kí a má ṣe ṣègbé.
5. Àdúrà ni ààbò: Kí a máa gbàdúrà sí Alla ní gbogbo ìgbà kí Ó dáàbò bò wá lọ́wọ́ Èṣù, kí a sì máa ka Al-Qur’ān, nítorí òun ni ìmọ́lẹ̀ tí ó ń lé Èṣù kúrò.