আজ-জুখরুফ · 62/89
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুখরুফ
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢
Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
শয়তান যেন তোমাদেরকে নিবৃত্ত না করে। সে তোমাদের প্রকাশ্য শুত্রু।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • لَا يَصُدَّنَّكُم – যেন তোমাদেরকে কখনো বিচ্যুত না করে / ফিরিয়ে না রাখে।
  • الشَّيْطَانُ – শয়তান (প্রতারক, যে পথভ্রষ্ট করে)।
  • عَدُوٌّ مُّبِينٌ – প্রকাশ্য শত্রু, যে শত্রুতা স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদেরকে স্পষ্ট ভাষায় সতর্ক করে দিচ্ছেন যে, শয়তান যেন তোমাদেরকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত না করে। শয়তান তার কুমন্ত্রণা, প্রলোভন এবং মিথ্যা আশা-আকাঙ্ক্ষার মাধ্যমে মানুষকে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মানা থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করে। সে নানা কৌশলে মানুষের মনে সন্দেহ সৃষ্টি করে, পাপকে সুন্দর করে দেখায় এবং ভালো কাজে অলসতা ও উদাসীনতা সৃষ্টি করে।

তাই আল্লাহ স্পষ্ট করে দিচ্ছেন যে, শয়তান তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু। তার শত্রুতা কোনো গোপন বিষয় নয়; বরং আদম (আঃ)-এর সময় থেকে সে মানুষের বিরুদ্ধে প্রকাশ্য শত্রুতা ঘোষণা করেছে। সে প্রতিজ্ঞা করেছে যে, সে মানুষকে পথভ্রষ্ট করবেই। তাই তার কথা শোনা, তার পথে চলা এবং তার প্ররোচনায় সাড়া দেওয়া সম্পূর্ণ বোকামি ও আত্মবিনাশের পথ।

এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতসমূহের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে আল্লাহ তাঁর রাসূল ও মুমিনদেরকে দৃঢ় থাকার নির্দেশ দিয়েছেন এবং সত্য পথে অবিচল থাকতে বলেছেন। এখন তিনি সতর্ক করছেন যে, শয়তান যেন এই পথ থেকে তোমাদেরকে টেনে না ফেলে। কারণ শয়তানই তোমাদের প্রধান অন্তরায়।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শত্রু চেনা জরুরি: জীবনে সফল হতে হলে প্রথমে শত্রুকে চিনতে হয়। শয়তান আমাদের চিরশত্রু, তাই তার চক্রান্ত সম্পর্কে সবসময় সতর্ক থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. শয়তানের কৌশল থেকে বাঁচার উপায়: শয়তান সরাসরি মন্দ কাজে প্ররোচিত করে না; সে ধাপে ধাপে মানুষকে বিপথে নিয়ে যায়। তাই ছোট ছোট পাপ থেকে দূরে থাকা এবং আল্লাহর জিকির ও কুরআন তিলাওয়াতে অভ্যস্ত হওয়া শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা করে।
  3. আল্লাহর নির্দেশই নিরাপদ পথ: শয়তান যতই মিষ্টি কথা বলুক বা পথকে আকর্ষণীয় দেখাক, আল্লাহর আদেশ-নিষেধই আমাদের জন্য কল্যাণকর। আল্লাহই আমাদের প্রকৃত বন্ধু এবং তিনিই জানেন আমাদের জন্য কী ভালো।
  4. দ্বীনের উপর অটল থাকা: শয়তান নানা বাধা সৃষ্টি করবে, কিন্তু মুমিনের কাজ হলো আল্লাহর উপর ভরসা রেখে দ্বীনের পথে অবিচল থাকা। এই পথেই সফলতা ও শান্তি নিহিত।
  5. কুরআনই শয়তানের প্রতিষেধক: কুরআন তিলাওয়াত ও তার শিক্ষা অনুযায়ী আমল করলে শয়তানের প্রভাব মানুষের উপর কার্যকর হয় না। তাই কুরআনের সাথে সম্পর্ক যত গভীর হবে, শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা তত বেশি হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 60-64 — আজ-জুখরুফ

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
আমি ইচ্ছা করলে তোমাদের থেকে ফেরেশতা সৃষ্টি করতাম, যারা পৃথিবীতে একের পর এক বসবাস করত।
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
সুতরাং তা হল কেয়ামতের নিদর্শন। কাজেই তোমরা কেয়ামতে সন্দেহ করো না এবং আমার কথা মান। এটা এক সরল পথ।
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
শয়তান যেন তোমাদেরকে নিবৃত্ত না করে। সে তোমাদের প্রকাশ্য শুত্রু।
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ঈসা যখন স্পষ্ট নিদর্শনসহ আগমন করল, তখন বলল, আমি তোমাদের কাছে প্রজ্ঞা নিয়ে এসেছি এবং তোমরা যে, কোন কোন বিষয়ে মতভেদ করছ তা ব্যক্ত করার জন্যে এসেছি, অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার কথা মান।
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
নিশ্চয় আল্লাহই আমার পালনকর্তা ও তোমাদের পালনকর্তা। অতএব, তাঁর এবাদত কর। এটা হল সরল পথ।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীRevelation
62আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 62

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শয়তান যেন তোমাদেরকে নিবৃত্ত না করে। সে তোমাদের প্রকাশ্য শুত্রু।

সূরা আয়াত 62/89 — আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুখরুফ শুনুন, আজ-জুখরুফ অনুবাদ, আজ-জুখরুফ mp3, আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না