金饰章 · 62/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢
Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 中文意思
绝不要让恶魔妨碍你们,他确是你们的明敌。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَصُدَّنَّكُمْ: يَصْرِفَنَّكُمْ ويُبْعِدَنَّكُمْ.
  • عَدُوٌّ مُبِينٌ: عَدَاوَةٌ ظَاهِرَةٌ وَاضِحَةٌ لَا خِفَاءَ فِيهَا.

تفسير الآية الكريمة:

يَا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ، لَا تَسْمَحُوا لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَصْرِفَكُمْ عَنْ طَرِيقِ الْحَقِّ وَالِاسْتِقَامَةِ، فَهُوَ يَسْعَى بِوَسَاوِسِهِ وَإِغْوَائِهِ أَنْ يُبْعِدَكُمْ عَنْ طَاعَةِ اللهِ وَعَمَلِ مَا أَمَرَكُمْ بِهِ وَاجْتِنَابِ مَا نَهَاكُمْ عَنْهُ. إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ، ظَاهِرُ الْعَدَاوَةِ، لَا يَخْفَى عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ أَنَّهُ عَدُوٌّ لَكُمْ مُنْذُ زَمَنِ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِهِ وَلَا تَنْقَادُوا لِأَمْرِهِ، فَإِنَّهُ لَا يَأْمُرُ إِلَّا بِكُلِّ شَرٍّ وَفَسَادٍ.

الرسالة الدعوية:

أَيُّهَا الْإِخْوَةُ الْأَعِزَّاءُ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى يُحَذِّرُنَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ مِنْ عَدُوٍّ قَدِيمٍ لَا يَنَامُ وَلَا يَكِلُّ، إِنَّهُ الشَّيْطَانُ الَّذِي أَقْسَمَ بِعِزَّةِ اللهِ أَنْ يُضِلَّنَا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ. لَكِنَّ اللهَ بِرَحْمَتِهِ لَمْ يَتْرُكْنَا بِغَيْرِ سِلَاحٍ، بَلْ أَنْزَلَ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ الْكَرِيمَ وَبَيَّنَ لَنَا مَكَائِدَ الشَّيْطَانِ وَخُطَطَهُ، وَأَمَرَنَا بِالِاسْتِعَاذَةِ بِهِ مِنْ شَرِّهِ. فَتَمَسَّكُوا بِكِتَابِ اللهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ ﷺ، وَأَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِ اللهِ، فَإِنَّ ذِكْرَ اللهِ يَطْرُدُ الشَّيْطَانَ وَيُبْعِدُهُ عَنْكُمْ. وَاعْلَمُوا أَنَّ النَّجَاةَ فِي اتِّبَاعِ الْهُدَى، وَأَنَّ الْخُسْرَانَ فِي مُتَابَعَةِ الْهَوَى، فَاحْرِصُوا عَلَى طَاعَةِ اللهِ وَاجْتَنِبُوا مَعَاصِيَهُ، تَفُوزُوا بِجَنَّاتِ النَّعِيمِ وَتَسْلَمُوا مِنْ عَذَابِ الْأَلِيمِ.



📜 节 60-64 — 章 金饰章

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
假若我意欲,我必舍你们而创造许多天神,在大地上继承你们。
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
他确是复活时的预兆,你切莫怀疑他,你应当顺从我,这是正路。
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
绝不要让恶魔妨碍你们,他确是你们的明敌。
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
当尔撒带着许多明证来临的时候,他说:我确已把智慧带来给你们,以便我为你们解释你们所争论的一部分律例。故你们应当敬畏真主,应当服从我。
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
真主确是我的主,也是你们的主,所以你们应当崇拜他,这是正路。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
62

翻译 — 金饰章 62

章 金饰章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 绝不要让恶魔妨碍你们,他确是你们的明敌。

章 节 62/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们