زخرف · 62/89
ترجمه آوانگاری — زخرف
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢
Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 معنای فارسی
شيطان شما را از راه باز نگرداند، زيرا او دشمن آشكار شماست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «یَصُدَّنَّکُم»: هرگز بازدارد شما را، منصرف کند شما را.
  • «عَدُوٌّ مُبِین»: دشمنی آشکار و روشن که دشمنیاش بر هیچکس پوشیده نیست.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامهی سفارشهای خود به بندگان مؤمن، آنان را از فریب و وسوسههای شیطان برحذر میدارد و میفرماید: مبادا شیطان شما را با وسوسههایش از راه راست و طاعت خداوند بازدارد و شما را به گناه و نافرمانی بکشاند. او دشمنی است که دشمنیاش کاملاً آشکار و روشن است؛ زیرا از همان آغاز آفرینش انسان، با او دشمنی ورزیده و سوگند یاد کرده است که بندگان خدا را گمراه کند. پس هوشیار باشید و فریب او را نخورید و از او پیروی نکنید، چرا که او هیچ خیری برای شما نمیخواهد و تنها در پی نابودی و بدبختی شماست.

فواید و پیامهای آیه:

  • دشمنی شیطان با انسان امری روشن و آشکار است، پس نباید در دشمنی او تردید کرد و باید همواره از او بر حذر بود.
  • انسان مؤمن باید هوشیار و مراقب باشد تا شیطان نتواند او را از راه حق و بندگی خداوند منحرف کند.
  • پیروی از شیطان و وسوسههای او جز گمراهی و بدبختی نتیجهای ندارد، بنابراین عاقل کسی است که از او فاصله بگیرد و به خداوند پناه ببرد.
  • یادآوری دشمنی شیطان، سبب بیداری دل و تقویت ایمان و پایداری در راه حق میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 60-64 — زخرف

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
اگر مى‌خواستيم به جاى شما فرشتگانى پديد مى‌آورديم تا در روى زمين جانشين شما گردند.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
و هر آينه او نشانه فرارسيدن قيامت است. در آن شك مكنيد، و از من متابعت كنيد. اين است راه راست.
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
شيطان شما را از راه باز نگرداند، زيرا او دشمن آشكار شماست.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
و چون عيسى با دليلهاى روشن خود آمد، گفت: برايتان حكمت آورده‌ام و آمده‌ام تا چيزهايى را كه در آن اختلاف مى‌كنيد بيان كنم. پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
خداى يكتا پروردگار من و پروردگار شماست. او را بپرستيد. راه راست اين است.
زخرففهرست قرآن
89آیه
مکیRevelation
62آیه

ترجمه — زخرف 62

سوره زخرف آیه 62 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شيطان شما را از راه باز نگرداند، زيرا او دشمن…

سوره آیه 62/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید