Сура Аз-Зухруф — Стих 62

1. Обяснение на думите в аята:

• وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ (уа лā ясудданнакум): „и да не ви отклонява“ – глаголът „صَدَّ“ означава да възпреш, да отклониш някого от нещо, да му попречиш да стигне до целта.
• الشَّيْطَانُ (аш-шайтāн): Сатаната, дяволът – врагът на човека, който го подтиква към зло и го отдалечава от истината.
• عَدُوٌّ مُّبِينٌ (‘адууун мубӣн): явен, очевиден враг – чиято враждебност е напълно ясна и не буди съмнение.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах предупреждава вярващите и всички хора да не позволяват на Сатаната да ги отклонява от правия път – от покорството към Аллах, от следването на Неговите заповеди и от придържането към истинската религия. Сатаната непрекъснато се стреми да заблуждава хората чрез своите внушения, изкушения и лъжливи обещания, за да ги отклони от доброто и да ги тласне към греха. Затова човек трябва да бъде бдителен и да не се поддава на неговите хитрости.

Аллах ни известява, че Сатаната е наш явен и безспорен враг – неговата враждебност към човека е очевидна и не се нуждае от доказателство. Той не желае доброто на хората, а напротив – иска да ги погуби и да ги отдалечи от пътя на спасението. Затова вярващият трябва да се пази от него, като се придържа здраво към вярата, към Корана и към пътя на Пророка (мир нему), и като търси закрила при Аллах от неговото зло.

1. Поуки, които правят исляма и Корана обични за хората:

• Този аят показва голямата милост на Аллах към хората – Той не ни оставя без предупреждение, а ни известява за опасността, за да се предпазим.
• Ислямът не е просто набор от правила, а път, изпълнен с напътствие и грижа за човека – Аллах ни учи как да разпознаваме врага си и как да се защитаваме от него.
• Аятът ни напомня, че човек не е сам в борбата срещу злото – щом Аллах ни предупреждава за врага, Той ни дава и средствата да му се противопоставим чрез вяра, молитва и придържане към Корана.
• Осъзнаването, че Сатаната е явен враг, помага на човека да не търси вината само у себе си, а да разбере, че има външна сила, която го подтиква към зло – и че с помощта на Аллах може да ѝ устои.
• Коранът говори на човека с яснота и искреност – той не крие опасностите, а ги разкрива, за да може човек да избере правилния път и да намери истинското щастие в покорството към своя Създател.