සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 62

වචන අර්ථ:

• وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ – ඔහු ඔබව වළක්වා නොදැමිය යුතුයි (ඉවතට හරවා නොදැමිය යුතුයි).
• الشَّيْطَانُ – ෂෙයිතාන් (සාතන්).
• عَدُوٌّ مُبِينٌ – පැහැදිලි සතුරෙකි; එනම් ඔහුගේ සතුරුකම කිසිදු සැකයකින් තොරව ප්‍රකට වූ සතුරෙකි.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාව තුළින් තම ගැත්තන්ට අනතුරු අඟවමින් මෙසේ පවසයි: ෂෙයිතාන් තම කුමන්ත්‍රණවලින් සහ රැවටිලිවලින් ඔබව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන්, එනම් ඔහුගේ ආඥා පිළිපැදීමෙන් සහ තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටීමෙන් ඉවතට හරවා නොදැමිය යුතුය. ඔහු ඔබව නොමඟ යැවීමට සහ ඔබගේ දෑස් අන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙකි. එබැවින් ඔහුගේ කතාවලට සවන් දී ඔහුව අනුගමනය නොකරන්න.

නියත වශයෙන්ම ෂෙයිතාන් ඔබට පැහැදිලි සතුරෙකි. ඔහුගේ සතුරුකම ප්‍රකට ය; ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ට එරෙහිව ඔහු කළ කුමන්ත්‍රණයෙන් මෙය පැහැදිලි වේ. ඔහු ආදම්ව ස්වර්ගයෙන් පිටුවහල් කිරීමට හේතු විය. එබැවින් ඔහු ඔබගේ පැරණිතම සතුරා වන අතර, ඔහුගේ අරමුණ ඔබව අල්ලාහ්ගේ ආඥාවලින් ඉවතට හැරවීමයි. ඔහු ඔබට යහපතක් අපේක්ෂා නොකරයි; ඔහු අපේක්ෂා කරන්නේ ඔබව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හා ගිනිදැල්වලට ඇද දැමීමයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. ෂෙයිතාන් මිනිසාගේ ප්‍රකට සතුරෙකු බව අල්ලාහ් අපට දැනුම් දී ඇත. එබැවින් ඔහුගෙන් පරිස්සම් වීම අපගේ යුතුකමකි. ඔහු කිසිදා අපගේ යහපත අපේක්ෂා නොකරයි.
2. ෂෙයිතාන්ගේ උපායන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති හොඳම මාර්ගය වන්නේ අල්ලාහ්ගේ ආඥා පිළිපැදීම සහ ඔහුගේ තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටීමයි. අල්ලාහ්ට සමීප වන තරමට ෂෙයිතාන්ගේ බලපෑම අප මත අඩු වේ.
3. මෙම ආයාව තුළින් අපට පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තම ගැත්තන් කෙරෙහි දක්වන අනුකම්පාවයි. ඔහු අපට අපගේ සතුරා හඳුනා දී ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වන ආකාරය ද උගන්වා ඇත. මෙය අල්ලාහ් අපට කරන මහත් අනුග්‍රහයකි.
4. ෂෙයිතාන්ගේ රැවටිලිවලට හසු නොවී, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටීමෙන් අපට මෙලොව සාර්ථකත්වය සහ පරලොව සදාකාලික සැපත ලබා ගත හැකිය. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සත්‍යයකි; ඔහු තම ගැත්තන්ව ආරක්ෂා කරනු ඇත.