Surah Az-Zukhruf — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ – At huwag niyang hayaang kayo ay malihis o mahadlangan.
• الشَّيْطَانُ – Si Satanas (Iblis).
• عَدُوٌّ مُّبِينٌ – Isang kaaway na malinaw at hayag ang pagkapoot.

Interpretasyon ng Talata:

At huwag ninyong hayaang kayo ay mailigaw ni Satanas palayo sa landas ng katuwiran at sa pagsunod sa mga ipinag-uutos ng Allah. Siya ay patuloy na naghahasik ng mga pag-aalinlangan at maling pagnanasa upang kayo ay kanyang mailayo sa pagsamba at pagsunod sa Allah. Katotohanan, si Satanas ay isang kaaway ninyo na maliwanag ang pagkapoot — walang pag-aalinlangan ang kanyang masamang hangarin sa inyo. Kaya't maging maingat kayo sa kanya at huwag susundin ang kanyang mga yapak, sapagkat siya ay hindi tumitigil sa paghihikayat sa inyo tungo sa kapahamakan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagiging mapagbantay laban sa mga pakana ni Satanas ay bahagi ng pananampalataya; ang tunay na mananampalataya ay laging humihingi ng gabay sa Allah upang hindi malinlang.
2. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na kilalanin ang ating mga kaaway upang hindi tayo magpadala sa kanilang mga panloloko — at ang pinakamalaking kaaway ng sangkatauhan ay si Satanas.
3. Ang pagtalima sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal ay siyang tanging kaligtasan mula sa mga bitag ni Satanas, at ito ay daan tungo sa tunay na kaligayahan sa mundo at sa Kabilang Buhay.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat binabalaan Niya tayo laban sa kasamaan upang tayo ay mapangalagaan at magtagumpay.