Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ — dan janganlah sekali-kali ia memalingkan kamu.
- الشَّيْطَانُ — setan, yaitu iblis dan bala tentaranya dari golongan jin dan manusia.
- عَدُوٌّ مُبِينٌ — musuh yang nyata dan jelas permusuhannya.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, janganlah sekali-kali kalian membiarkan setan memalingkan kalian dari jalan kebenaran dan ketaatan kepada Allah. Jangan biarkan bisikan-bisikannya yang halus, tipu dayanya yang licik, dan godaannya yang terus-menerus menjauhkan kalian dari perintah-perintah Allah dan menjerumuskan kalian ke dalam larangan-larangan-Nya. Setan itu akan senantiasa berusaha dengan segala kemampuannya untuk menggoyahkan iman kalian, meragukan janji Allah, dan mengelabui hati kalian agar berpaling dari jalan yang lurus menuju jalan yang sesat.
Ketahuilah, sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagi kalian. Permusuhannya bukanlah permusuhan yang samar atau tersembunyi, melainkan permusuhan yang jelas dan terbukti sejak dahulu kala. Ia telah bersumpah di hadapan Allah bahwa ia akan menyesatkan anak cucu Adam sebanyak mungkin. Maka waspadalah terhadapnya, jangan pernah meremehkan tipu dayanya, dan jangan pernah merasa aman dari makarnya. Karena ia menjanjikan kepada manusia kesenangan yang menipu, namun pada hakikatnya ia mengantarkan mereka menuju kebinasaan.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku seiman, ayat ini adalah peringatan yang sangat berharga dari Allah Yang Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang dicintai-Nya. Allah tidak melarang kita dari sesuatu melainkan karena di dalamnya terdapat kebaikan bagi kita, dan tidak memerintahkan kita kepada sesuatu melainkan karena di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat.
Maka jadikanlah ayat ini sebagai tameng dalam kehidupan sehari-hari. Ketika terlintas di hatimu keinginan untuk bermaksiat, ingatlah bahwa itu adalah bisikan setan yang ingin menjerumuskanmu. Ketika hatimu merasa malas untuk beribadah, sadarilah bahwa itu adalah tipu daya setan yang ingin menjauhkanmu dari rahmat Allah. Ketika hatimu ragu terhadap janji Allah, ketahuilah bahwa itu adalah godaan setan yang ingin merusak keyakinanmu.
Allah telah memberitahukan kepada kita tentang permusuhan setan ini agar kita senantiasa waspada dan berhati-hati. Dan Allah juga telah memberikan kita senjata untuk melawannya, yaitu iman yang teguh, dzikir yang terus-menerus, dan berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk. Maka janganlah pernah lengah, karena setan tidak pernah berhenti berusaha menyesatkan kita selama kita masih hidup di dunia ini.
Semoga Allah melindungi kita semua dari godaan setan yang terkutuk dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang istiqamah di atas jalan yang lurus hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 60-64 — Az-Zukhruf
Terjemah — Az-Zukhruf 62
Surat Az-Zukhruf Ayat 62 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh syaitan; sesungguhnya syaitan itu…Surat Ayat 62/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 60–64. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








