Сураи Аз-Зухруф Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шайтон шуморо аз роҳ бознагардонад, зеро ӯ душмани ошкори шумост.

Аз-Зухруф · 62/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Шайтон шуморо аз роҳ бознагардонад, зеро ӯ душмани ошкори шумост.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «يَصُدَّنَّكُمُ»: шуморо боздорад, гардонад, дур кунад.

— «الشَّيْطَانُ»: шайтон, ки душмани ошкори инсон аст.

— «عَدُوٌّ مُّبِينٌ»: душмани ошкор, равшан ва возеҳ.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло бандагони худро огоҳ мекунад, ки нагузоранд шайтон онҳоро аз роҳи рост боздорад ва аз итоати Парвардигор дур созад. Шайтон бо васвасаҳо, фиребу найрангҳо мекӯшад, ки инсонро аз амал кардан ба фармонҳои Аллоҳ ва тарк кардани манъкудаҳои Ӯ боздорад. Пас бояд ҳамеша ҳушёр бошем ва ба васвасаҳои ӯ гӯш надиҳем. Зеро шайтон душмани ошкор ва равшани мост; душмании ӯ пинҳон нест ва ҳадафаш гумроҳ кардани инсон аст. Ҳар кас ки ба васвасаи шайтон равад, аз роҳи рост дур мешавад ва ба зарари худ мерасад.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳамеша эҳтиёткор бошем ва ба васвасаҳои шайтон гӯш надиҳем.

— Ислом дини ҳушёрӣ ва огоҳист; он моро аз душмани пинҳонӣ ва ошкор огоҳ мекунад.

— Ҳар гоҳ ба васваса дучор шудем, бояд ба Аллоҳ паноҳ барем ва ба Ӯ таваккул кунем.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки роҳи рост роҳи саодат аст ва аз он дур шудан ба зарар мерасонад.

— Душмании шайтон бо мо ҳамешагӣ аст, пас бояд доимо ба ёди Аллоҳ бошем ва ба Ӯ паноҳ барем.

📜 Оят 60-64 — Сураи Аз-Зухруф

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар рӯи замин ҷонишини шумо гарданд.

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Ва бешубҳа ӯ (Исо) нишонаи фаро расидани қиёмат аст. Дар ин шак макунед ва ба Ман пайравӣ кунед! Ин аст роҳи рост.

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Шайтон шуморо аз роҳ бознагардонад, зеро ӯ душмани ошкори шумост.

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Ва чун Исо бо далелҳои равшани худ омад, гуфт: «Бароятон ҳикмат овардаам ва омадаам, то чизҳоеро, ки дар он ихтилоф мекунед, баён кунам. Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост. Ӯро бипарастед. Роҳи рост ин аст».

← Оят 61 📖 Аз-Зухруф Оят 63 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

62Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 62

Сураи Аз-Зухруф Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шайтон шуморо аз роҳ бознагардонад, зеро ӯ душмани ошкори шумост.

Сураи Оят 62/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 60–64. Ба Тоҷикӣ: Русский.