Аз-Зухруф · 62/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢
Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 Татарча
Шайтан сезне алдап Аллаһ юлыннан чыгармасын, тәхкыйк ул сезгә бик ачык дошмандыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَصُدَّنَّكُم — сезне юлдан читкә алып китмәсен, тыеп калмасын.
  • عَدُوٌّ مُبِين — дошманлыгы ачык-ачык билгеле булган дошман.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: "Шайтан сезне Аллаһыга гыйбадәт кылудан, Аның әмерләрен үтәүдән һәм тыелган эшләрдән читкә алып китмәсен, вәсвәсәләре белән сезне туры юлдан яздырмасын. Ул — сезнең ачык дошманыңыз, аның дошманлыгы һәркемгә мәгълүм. Ул Адәм гәләйһиссәламгә каршы дошманлык күрсәткәннән бирле, сезнең дә дошманыгыз булып кала. Аның максаты — сезне Аллаһы юлыннан читкә алып китү, гөнаһларга тарту һәм бәхетсезлеккә төшерү. Шуңа күрә аның вәсвәсәләренә иярмәгез, аның алдауларына ышанып, Аллаһыга итагать итүдән туктамагыз. Ул сезгә ачык дошман, ә сез аның дошманлыгын белеп торып, аңа иярсәгез, бу — үзегезгә зур зарар китерү булыр иде."

Аятьтән алынган файдалар:

  • Шайтанның кешегә дошманлыгы борынгы заманнардан бирле билгеле, шуңа күрә аңа ышану һәм аның вәсвәсәләренә колак салу — акылсызлык.
  • Мөселман кешесе һәрвакыт сак булырга тиеш: шайтан төрле юллар белән кешене туры юлдан яздырырга тырыша.
  • Аллаһы Тәгалә безне шайтаннан саклану юлларын өйрәтә — бу Аның безгә карата мәрхәмәтенең бер билгесе.
  • Дин юлында нык тору һәм шайтанның аздыруларына каршы тору — чын иманның күрсәткече.
  • Бу аять безне Аллаһыга тәүбә итәргә, Аның ярдәмен сорарга һәм шайтаннан Аллаһыга сыенырга өнди.


📜 Аять 60-64 — Аз-Зухруф сүрәсе

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Ий кешеләр, әгәр Без теләсәк, җир йөзендә сезнең урыныгызга фәрештәләрне хуҗа кылыр идек.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Вә Гыйса бер галәмәттер кыямәтнең булмагына, кыямәт булачагына шикләнмәгез, ул, әлбәттә, булачак вә минем шәригатемә иярегез, ошбу Минем шәригатем туры юлдыр.
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Шайтан сезне алдап Аллаһ юлыннан чыгармасын, тәхкыйк ул сезгә бик ачык дошмандыр.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Гыйса аятьләр вә могҗизалар белән килгән заманда әйтте: "Ий җәмәгать, мин сезгә шәригать вә могҗизалар белән килдем, сезне туры юлга күндермәк өчен вә дин эшләрендә ихтыйлаф иткән бәгъзе нәрсәләрегезне аңлатмак өчен, Аллаһудан куркыгыз һәм миңа итагать итегез!
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Дөреслектә Аллаһ – Ул минем Раббымдыр һәм сезнең дә Раббыгыздыр, барыгыз да Ул – Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз! Шул Аллаһуга гына гыйбадәт кылу туры вә хак юлдыр.
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
62Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 62

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шайтан сезне алдап Аллаһ юлыннан чыгармасын, тәхкыйк ул сезгә бик…

Сүрәсе Аять 62/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers