Zuxruf · 63/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٦٣
Wa lammaa jaaa`a `Eesaa bilbaiyinaati qaala qad ji`tukum bil Hikmati wa li-ubaiyina lakum ba`dal lazee takhtalifoona feehi fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Azərbaycan dilində
İsa aydın dəlillərlə gəldiyi zaman dedi: “Mən sizə hikmət gətirmişəm və barəsində ziddiyyətə düşdüyünüz bəzi şeyləri izah etmək üçün gəlmişəm. Allahdan qorxun və mənə itaət edin!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • Bəyyinat: Aydın dəlillər, möcüzələr və şəriətlər.
  • Hikmət: Burada İncilin şəriətləri və peyğəmbərliyə aid olan elm nəzərdə tutulur.
  • İxtilaf: Fikir ayrılığı, mübahisə etdikləri məsələlər.
  • Təqva: Allahın əmrlərini yerinə yetirib qadağanlarından çəkinmək.

Ayənin təfsiri:

İsa peyğəmbər (əleyhissəlam) İsrail övladlarına açıq-aydın dəlillərlə, möcüzələrlə və ilahi hökmlərlə gəldi. Onlara dedi: “Mən sizə Allah tərəfindən hikmət gətirdim — yəni İncilin şəriətlərini və peyğəmbərliyi. Həm də sizin aranızda ixtilafda olduğunuz bəzi dini məsələləri, xüsusilə Tövratın hökmləri ilə bağlı mübahisə etdiyiniz məsələləri sizə aydınlaşdırmaq üçün gəldim.” Sonra onlara xitab edərək buyurdu: “Allahdan qorxun, Onun əmrlərini yerinə yetirin və qadağan etdiyi şeylərdən çəkinin. Mənə də itaət edin — çünki mən sizi Allaha tərəf çağırıram və sizə doğru yolu göstərirəm.”

Bu ayə bizə göstərir ki, bütün peyğəmbərlər eyni məqsədlə gəlmişlər: insanları Allaha tərəf çağırmaq, haqqı aydınlaşdırmaq və insanların dünyada ixtilaf etdikləri məsələlərdə doğru yolu göstərmək. İsa peyğəmbərin gətirdiyi hikmət də bu ilahi missiyanın bir hissəsidir. Onun çağırışı təqva və itaətə əsaslanırdı — bu isə hər bir möminin həyatında əsas prinsip olmalıdır.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, Allahın göndərdiyi hər bir peyğəmbər sənin xeyrinə çalışmışdır. Onlar səni zülmətdən işığa, çaşqınlıqdan aydınlığa çıxarmaq üçün gəlmişlər. Elə isə gəl, sən də bu ilahi çağırışa qulaq as, Allahdan qorx və Onun elçilərinə itaət et. Çünki əsl xoşbəxtlik yalnız Allaha təslim olmaqda və Onun göstərdiyi yolda getməkdədir. Quran bizə bu yolu ən gözəl şəkildə göstərir — onu oxu, dərk et və həyatına tətbiq et.



📜 Ayə 61-65 — Zuxruf surəsi

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Həqiqətən, İsanın yer üzünə enməsi Saatın yaxınlaşmasının əlamətidir. Qiyamətə şəkk etməyin və Mənə tabe olun. Budur, düz yol!
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Şeytan sizi doğru yoldan döndərməsin. Şübhəsiz ki, o sizin açıq-aydın düşməninizdir.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
İsa aydın dəlillərlə gəldiyi zaman dedi: “Mən sizə hikmət gətirmişəm və barəsində ziddiyyətə düşdüyünüz bəzi şeyləri izah etmək üçün gəlmişəm. Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Həqiqətən, Allah mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbinizdir. Elə isə Ona ibadət edin! Budur düz yol!”
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Firqələr öz aralarında ixtilafa düşdülər. Ağrılı-acılı bir günün əzabından vay zalımların halına!
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
63Ayə

Tərcümə — Zuxruf 63

Zuxruf surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İsa aydın dəlillərlə gəldiyi zaman dedi: “Mən sizə hikmət gətirmişəm…

Surə Ayə 63/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 61–65. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers