Аз-Зухруф · 65/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٦٥
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena zalamoo min `azaabi Yawmin aleem
📖 Қазақ тілінде
Алайда діни топтар өзара қайшылыққа түсті. Сондай әділетсіздік еткендерге күйзелтуші Күннің азабынан үлкен қасірет бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَاخْتَلَفَ — келіспеушілікке түсті, әртүрлі пікірлерге бөлінді.
  • الْأَحْزَابُ — топтар, ағымдар, партиялар (мұнда Иса (ғ.с.) туралы әртүрлі көзқарастағы топтар).
  • وَيْلٌ — қасірет, апат, қатты азап; жойылу мен құрдымға кетуді білдіретін қорқынышты сөз.
  • ظَلَمُوا — зұлымдық жасады, өздеріне әділетсіздік етті (Аллаһқа жарамсыз сипаттар телу арқылы).
  • أَلِيمٍ — күйзелтуші, қатты ауыртатын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Иса (ғ.с.) туралы адамдар арасында үлкен келіспеушілік туындады. Оның шынайы мәртебесі — Аллаһтың құлы әрі елшісі екені анық болса да, кейбіреулер оны Аллаһ деп, енді біреулер Оның ұлы деп, тағы біреулер үшеуінің бірі деп сенді. Осылайша олар өздерінің ішінен-ақ топтарға бөлініп, әртүрлі жалған сенімдерге ұрынды. Бұл келіспеушілік сырттан келген жоқ, ол олардың өз ішінен шықты.

Аллаһ Тағала осылайша Иса (ғ.с.) туралы шындыққа қайшы сипаттар теліп, өздеріне зұлымдық жасағандарға қатты ескерту жасайды: оларды Қиямет күні күтіп тұрған күйзелтуші азаптан қасірет пен құрдым бар. Бұл азап — олардың Иса (ғ.с.) туралы Аллаһтың айтқанынан өзгеше сөйлегендері үшін берілетін әділ жаза.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иса (ғ.с.) туралы шынайы сенім — ол Аллаһтың құлы әрі елшісі. Оған Аллаһтық немесе ұлдық сипатын телу — үлкен қате және зұлымдық.
  • Діни мәселелерде келіспеушілікке түсудің қаупі — адамдар өз бетінше жорамалдап, шындықтан адасуы мүмкін. Сондықтан біз Құран мен Пайғамбар (с.ғ.с.) сүннетіне сүйенуіміз керек.
  • Аллаһтың әділдігі — зұлымдық жасағандар жазасыз қалмайды. Қиямет күні әркім өз ісіне қарай жауап береді.
  • Тәубаға асығу — адам қате сенімде болса, өмірінде тәуба етіп, шындыққа қайтуы керек. Аллаһ тәуба еткендердің тәубасын қабыл етеді.
  • Исламның айқындығы мен қарапайымдылығы — Ислам Иса (ғ.с.) туралы анық әрі түсінікті ілім береді: ол — пенде, елші, Аллаһтың сүйікті құлы. Бұл сенім адамды адасушылықтан сақтайды.


📜 Аят 63-67 — Аз-Зухруф сүресі

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Ал, Иса анық белгі-дәлелдермен келген кезде, ол: «Мен сендерге даналықпен әрі өздерің қайшылыққа түсіп отырған нәрселердің кейбірін сендерге түсіндіру үшін келдім. Ал, енді Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтаныңдар және мағанбағыныңдар
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ақиқатында, Аллаһ менің де Раббым әрі сендердің де Раббың. Сондықтан Оғанқұлшылық етіңдер. Осы тура жол», деді
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Алайда діни топтар өзара қайшылыққа түсті. Сондай әділетсіздік еткендерге күйзелтуші Күннің азабынан үлкен қасірет бар
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Олар өздеріне кенеттен, сезбеген күйлерінде келетін Сағаттан Қайта тірілу күнінен басқа нәрсені күте ме
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Сол күні тақуалардан Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардан басқа жақын достар біріне-бірі жау болады
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
65Аят

Аударма — Аз-Зухруф 65

Аз-Зухруф сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда діни топтар өзара қайшылыққа түсті. Сондай әділетсіздік еткендерге күйзелтуші…

Сүресі Аят 65/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers