아즈-주크루프 · 63/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٦٣
Wa lammaa jaaa`a `Eesaa bilbaiyinaati qaala qad ji`tukum bil Hikmati wa li-ubaiyina lakum ba`dal lazee takhtalifoona feehi fattaqul laaha wa atee`oon
📖 한국어 의미
예수가 분명한 예증과 더불어 그들에게 이르러 말하길 내가 지혜를 가지고 너희에게 왔나니 너희가 논쟁하는 것을 밝혀 주겠 노라 그러므로 하나님을 두려워 하고 내게 순종하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الْبَيِّنَاتِ: 명백한 증거들과 기적들
  • الْحِكْمَةِ: 지혜, 즉 예언자직과 복음의 율법
  • تَخْتَلِفُونَ فِيهِ: 너희가 의견을 달리하는 종교적 문제들

해설:

예수(이사)가 분명한 증거들과 기적들을 가지고 이스라엘 백성에게 왔을 때, 그는 그들에게 말했다: "나는 진실로 너희에게 지혜를 가지고 왔노라." 즉, 그는 하느님으로부터 복음의 율법과 예언자직을 가지고 왔으며, 그들이 토라의 규정들 가운데 의견을 달리하던 일부 문제들을 명확히 설명해 주기 위해 왔다. 그는 그들에게 하느님의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리함으로써 하느님을 두려워하고, 그가 명령하고 금지하는 것에 있어서 그에게 순종하라고 촉구했다. 이는 그들이 진리를 따르고 분쟁과 불일치에서 벗어나도록 하기 위함이었다.

교훈과 지혜:

  1. 예언자들은 백성들에게 분명한 증거와 기적을 가지고 왔으며, 이는 그들의 진실성을 입증하고 백성들이 의심 없이 따르도록 하기 위함이다.
  2. 예언자들의 사명 중 하나는 백성들이 종교 문제에서 의견을 달리할 때 그 차이를 명확히 하고 진리를 밝혀 주는 것이다.
  3. 하느님에 대한 경외심(타크와)과 예언자에 대한 순종은 신앙의 핵심이며, 이를 통해 개인과 사회의 평화와 화합이 이루어진다.
  4. 예수는 자신이 하느님의 종이자 메신저임을 선언했으며, 이는 그를 숭배하라는 것이 아니라 하느님께 순종하도록 초대한 것이다. 이는 이슬람의 순수한 유일신 신앙과 일치한다.
  5. 분쟁과 불일치를 해결하는 올바른 방법은 하느님의 말씀과 예언자들의 가르침으로 돌아가는 것이다.


📜 절 61-65 — 장 아즈-주크루프

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
실로 예수의 재림은 심판이 다가옴을 예시하는 것이라 일러 가로되 그 시각에 대하여 의심치 말고 나를 따르라 이것이 옳은 길이라
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
그리고 사탄이 너희를 유혹 하지 못하도록 하라 실로 그는 너희의 분명한 적이라
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
예수가 분명한 예증과 더불어 그들에게 이르러 말하길 내가 지혜를 가지고 너희에게 왔나니 너희가 논쟁하는 것을 밝혀 주겠 노라 그러므로 하나님을 두려워 하고 내게 순종하라
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
하나님은 나의 주님이요 또 한 너희의 주님이라 그러므로 그 분만을 경배하라 이것이 바른 길 이니라
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
그러나 그들 중의 무리들은 의견을 달리 했으니 그들 죄인들 에게는 고통스러운 날 벌이 있으 리라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
63

번역 — 아즈-주크루프 63

장 아즈-주크루프 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 예수가 분명한 예증과 더불어 그들에게 이르러 말하길 내가 지혜를 가지고…

장 절 63/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers